Traduction de «dragage avec déversement latéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dragage avec dépôt adjacent [ dragage avec déversement latéral ]
side cast dredging

chargeuse à déversement latéral
side-dump loader

faucheuse-andaineuse à déversement latéral
side delivery windrower

bac de déversement latéral
side-discharge pan

bol de déversement latéral continu
feed-through side discharge bowl

godet à déversement latéral
side dump bucket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on veut faire du dragage et déverser ensuite les déchets dans l'océan, il faudra obtenir un permis en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, permis que l'on appelait autrefois permis d'immersion en mer.
There was a wish to dredge and then dump out to sea that would require a permit under the Canadian Environmental Protection Act, what we used to call an ocean dumping permit.

Le ministère de l'Environnement a eu l'occasion de faire des observations sur les urgences environnementales, la prévention des déversements d'hydrocarbures, les déversements possibles en mer, la préparation et l'intervention, les déblais de dragage, les oiseaux migrateurs, les espèces sauvages en péril et la qualité de l'air.
The environment department was given the opportunity to comment on environmental emergencies, oil spill prevention, preparedness and response, potential spills at sea, dredge materials, migratory birds, wildlife species at risk, and air quality.

Les normes minimales de protection ont été étendues. Elles incluent l'interdiction de l'aquaculture de poissons à nageoires, du chalutage par le fond, du déversement d'eau de ballast et de l'introduction intentionnelle d'espèces étrangères, ainsi que des dispositions sur les points de déversement, le rejet de déchets, les récifs artificiels récréatifs et le dragage.
The minimum protection standards have been expanded to include prohibition of fin fish aquaculture, bottom trawling, ballast water dumping, intentional introduction of alien species, outfalls, waste discharge, recreational artificial reefs and dredging provisions.

Récemment, une autre autorité en Suède a décidé que la municipalité de Falkenberg aurait l’autorisation de déverser d’énormes quantités de déblais de dragage des ports dans la mer, exactement dans les frayères du cabillaud.
Recently, another authority in Sweden decided that the municipality of Falkenberg should be permitted to dump enormous quantities of dredging waste from ports into the sea, precisely in the spawning ground of the cod.

Modifications de l’envasement (dues par exemple à des déversements, à une augmentation des ruissellements ou au dragage/à l’évacuation de résidus de dragage)
Changes in siltation (e.g. by outfalls, increased run-off, dredging/disposal of dredge spoil),

21. demande une nouvelle fois à la Commission qu'elle adopte une approche plus vaste des mesures de protection du milieu marin et de reconstitution des ressources halieutiques, notamment en envisageant et étudiant, en plus des méthodes actuelles de gestion, d'autres facteurs dont l'impact sur le milieu marin et l'état des ressources halieutiques est considérable: pollution côtière et en mer, déversements industriels et agricoles, dragage en eaux profondes et transports maritimes; invite la Commission à mettre en place une initiative communautaire à ce sujet; l'invite enfin à présenter une communication sur les orientations ainsi qu'une proposition de révision de l'Organisation commune de marché des produits de la pêche;
21. Reiterates its request to the Commission to take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted fish stocks, in particular by considering and studying other factors which have a considerable impact on the marine environment and the state of fishery resources, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluent, deep-sea dredging and maritime transport, to complement current management methods; asks the Commission for a Community initiative in this area; calls on the Commission to submit a communication on the guidelines and a proposal for a revision of the Common Market Organisation for fishery products;

Cela nous a permis d'ériger des barrages sur les rivières à saumon, de creuser dans les frayères pour extraire du gravier pour la construction des routes, de construire des villes sur les affluents des rivières à saumon, de faire le dragage des ports, d'exploiter des placers là où nous le souhaitions et de déverser des déchets humains ou industriels dans les rivières, car peu importe que ces activités aient été nuisibles aux stocks de poissons ou non, il suffisait de blâmer le gouvernement fédéral.
It gave us the ability to dam the salmon rivers, dig up the spawning beds for road construction gravel, build cities on tributary streams, dredge harbours, placer mine wherever we chose and put human or industrial wastes into the rivers—because it didn't really matter what we did, because if it hurt fish it wasn't our responsibility, we could blame the federal government.

Par exemple, l'élaboration d'une stratégie de navigation durable dans le cadre de la Phase III de Saint-Laurent Vision 2000, qui comprend notamment un nouveau mode de gestion du dragage et le développement de la collaboration avec les milieux riverains et communautaires, notamment en cas de déversements, et des mesures volontaires pour imposer des limites de vitesse dans le fleuve pour contrer l'érosion des berges.
For example, a sustainable navigation strategy was developed as part of Phase III of St. Lawrence Vision 2000. The strategy incorporates a new approach to dredging management, the development of joint efforts with river users and communities, particularly in the case of spills, and voluntary measures to impose speed limits on the river to counteract bank erosion.