Vertaling van "dragage avec dépôt adjacent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dragage avec dépôt adjacent [ dragage avec déversement latéral ]
side cast dredging

mise en dépôt des déblais de dragage [ dépôt des matériaux de dragage ]
disposal of the dredged material [ disposal of dredged material ]

dépôt de déblais [ zone de déblais | dépôt de déblais de dragage ]
dumping ground

mise en dépôt des produits de dragage | remblaiement | remblaiement hydraulique
hydraulic fill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Restructuration de la morphologie des fonds marins, y compris dragage et dépôts de matières*
Restructuring of seabed morphology, including dredging and depositing of materials*

De même, l’association norvégienne des armateurs est d’avis que l’opération destinée à évacuer des boues résultant d’une activité de dragage doit être considérée comme une opération de transport, même si le lieu de dragage ou de dépôt des boues n’est ni un port, ni une installation en mer.
Similarly, the Norwegian Shipowners’ Association is of the opinion that transportation aiming at disposing of sludge resulting from a dredging operation must be considered as transportation, even if the dredging and/or unloading site is neither a port, nor an offshore installation.

Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces introductions ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b), de la directive 2000/60/CE.
Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with Article 4(1)(b) of Directive 2000/60/EC.

Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces rejets ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b) , de la directive 2000/60/CE.
Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with point (b) of Article 4(1) of Directive 2000/60/EC.

Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces rejets ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), de la directive 2000/60/CE.
Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with Article 4(1)(b)(ii) of Directive 2000/60/EC.

Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces rejets ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b), de la directive 2000/60/CE.
Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with Article 4(1)(b) of Directive 2000/60/EC.

Sont également exclus du champ d'application de la directive les épandages sur le sol de boues dans un but de fertilisation ou d'amendement, l'utilisation dans les décharges de déchets inertes pour des travaux d'aménagement, et le dépôt de boues de dragage non dangereuses le long de petites voies d'eau, après leur extraction de celles-ci, et dans les eaux de surface.
Further exclusions from the scope are the spreading of sludge for fertilisation or land improvement, the use of inert waste for construction purposes in landfills and the deposit of non-hazardous dredging sludge in waterways from which they were extracted and in surface waters.

Des modifications ont été proposées pour interdire aux filiales de banques étrangères exploitées au Canada qui se sont retirées du régime d’acceptation de dépôts d’exercer leurs activités dans les locaux accessibles au public qui sont communs avec ceux d’une banque affiliée qui ne s’est pas retirée du régime ou dans des locaux qui y sont adjacents.
For foreign bank subsidiaries operating in Canada that have opted out of the deposit-taking regime,amendments have been proposed that would prohibit an opting-out bank from operating from premises open to the public that are shared with or adjacent to those of a non-opted-out bank affiliate.

Sont notamment prévues pour la ville de Luebeck, les actions suivantes : - réhabilitation d'anciens sites industriels sur les bords de la Trave (et notmament de parties du chantier naval Flender Werft) - conception et installation d'un dépôt de boues de dragage - programmation de la réhabilitation de sites industriels situés à l'est de la Wesloer Strasse à Schlutup - modernisation du port de la vieille ville afin de l'équiper d'un terminal pour les navires de croisière.
The projects planned in Luebeck include the following: - renovation of old industrial sites on the banks of the River Trave (including parts of the Flender Wharf) - planning and building of a dredger silt dump - redevelopment planning for commercial sites east of the Wesloer Strasse in Schlutup - modernization of the old Burgtor Harbour, to convert it into a terminal for cruise-ships.