Traduction de «draconiennes qui donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liquidation draconienne des actifs [ liquidation draconienne des biens ]
self-cannibalization

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

réduction draconienne des dépenses
absolute cut in spending

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled

les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On prend bien trop souvent des décisions draconiennes qui donnent des résultats très négatifs et inacceptables.
All too often these things are draconian and produce very unacceptable negative results.

La tentation sera grande au cours des prochains jours de rédiger de nouvelles lois draconiennes qui donnent aux services de maintien de l'ordre - ou même aux forces militaires - le droit de saper les libertés civiles qui font la réputation des États-Unis.
" The temptation will be great in the days ahead to write draconian new laws that give law enforcement agencies - or even military forces - a right to undermine the civil liberties that shape the character of the United States.