En ce qui concerne la restructuration financière des deux chantiers, le gouvernement grec a décidé en 1991 d'accorder à ces deux chantiers navals, en application de l'article 10 de la 7e directive concernant les aides à la construction navale, une aide de 165 millions d'écus (44 milliards de drachmes) et de 62 millions d'écus (16,5 milliards de drachmes) respectivement, sous forme d'annulation de dettes.
For the financial restructuring of the two yards, the Greek Government in 1991 decided, under Article 10 of the 7th Directive on aid to shipbuilding, a 165 MECU (44 billion drachmas) and a 62 MECU (16.5 billion dracmas) debt write-off respectively.
