Le sénateur Meredith : C'étaient les questions que je voulais poser au doyen; elles portaient sur ce qui arriverait si le projet de loi ne recevait pas la sanction royale avant le 2 décembre, comme l'a déclaré le brigadier-général et aussi le ministre, ainsi que sur l'urgence d'adopter rapidement cette mesure législative.
Senator Meredith: That was my line of questioning to the professor, as to the fallout if this does not get Royal Assent by December 2, as has been stated by the brigadier general and also by the minister, and the urgency for this particular piece of legislation to go through.
