Vertaling van "douze semaines seulement " (Frans → Engels) :

Les semaines de référence sont affectées aux trimestres de référence de telle sorte qu’une semaine est considérée comme appartenant à un trimestre tel que défini au point a) lorsqu’au moins quatre jours de ladite semaine appartiennent à ce trimestre, à moins que, du fait de l’application de cette définition, le premier trimestre de l’année ne soit constitué que de douze semaines seulement.
The reference weeks are allocated to the reference quarters so that a week belongs to the quarter as defined in (a) to which at least four days of that week belong, unless this results in the first quarter of the year consisting of only 12 weeks. When that occurs, the quarters of the year in question will be formed by consecutive blocks of 13 weeks.

Une Commission qui, douze semaines seulement après le début de son mandat, prend l'engagement absolu de s'efforcer de doubler, d'ici cinq ans, la proportion de postes supérieurs occupés par des femmes mérite qu'on lui manifeste de la patience, voire qu'on en fasse l'éloge.
A Commission which, twelve weeks into its term of office, has made the absolute commitment to strive for a doubling of the numbers over five years is one that deserves patience, if not praise.

Ensuite, j'ai laissé très clairement entendre, et pas seulement devant cette Assemblée aujourd'hui, mais aussi pendant de très nombreuses années et, plus récemment, à l'occasion des actions que j'ai entreprises ces douze dernières semaines au titre de mes nouvelles attributions, que nous n'étions incontestablement pas satisfaits du nombre de femmes occupant des postes supérieurs, c'est-à-dire des postes de la catégorie A, au sein de la Commission.
Secondly, I have specifically said, not only in this House now, but over many years and also in the actions I have taken in the twelve weeks I have been the person responsible in the Commission, that we are definitely not satisfied with the number of women in senior posts or indeed in the "A" categories generally in the Commission.

Il est très fréquent dans le secteur de la construction d'avoir des semaines de seulement huit ou quatre ou douze heures.
Sometimes there are weeks that involve, for example, only eight or four or twelve hours, which is very common in the construction industry.