Vertaling van "doux à mon oreille parce tous " (Frans → Engels) :

C'est doux à mon oreille parce tous les parlementaires devraient toujours faire preuve d'ouverture à l'égard de chacune des régions du pays.
That is pleasing to my ears because all parliamentarians should always reach out to every part of the country.

C'est doux à mon oreille, car je n'aime pas que le gouvernement intervienne, sauf si c'est absolument nécessaire.
That is music to my ears, because I do not like government to intervene unless it is absolutely necessary.

Mais lorsque le secrétaire Glickman a dit «Monsieur le ministre, j'aimerais que nous ayons votre système», ces mots ont été très doux à mon oreille.
But when Secretary Glickman said “Minister, I wish I had your system,” they were words that I certainly was glad to hear.

M. Konrad von Finckenstein: Je n'ai pas besoin de vous dire que vos propos sont doux à mon oreille.
Mr. Konrad von Finckenstein: Needless to say, what you're saying is music to my ears.

Bien que la directive s’applique à tous les véhicules de plus de 3,5 tonnes, cette provision va trop loin, à mon sens, parce que ces véhicules roulent essentiellement au niveau régional et qu’il n’appartient pas à l’Europe de réglementer à cet échelon.
Although the directive will apply to all vehicles over 3.5 tonnes, I think that this provision goes too far, because such vehicles mainly operate regionally, and this should not be regulated at European level.

L’appel du Parlement à des réseaux de coopération plus forts sonne donc doux à mon oreille.
So Parliament’s call for stronger networks of cooperation is music to my ears.

Elle constitue une réussite pour mon groupe, parce que le groupe socialiste du Parlement européen a fait de gros efforts pour préserver un équilibre entre les nécessités économiques, que nous ne pouvons pas ignorer, et les obligations environnementales, que nous devons tous respecter.
It is a success for my group, because the Socialist Group in the European Parliament has made a great effort to ensure that there is a balance between the economic necessities which we cannot ignore and the environmental obligations which we must all face up to.

C'est une clause de style de ce Parlement de les féliciter, mais je tiens à le faire d'un point de vue politique et au nom de mon groupe parce que je crois que MM. Duff y Voggenhuber, et tous les rapporteurs pour avis, ont su trouver la réponse politique à ce dont ce Parlement a besoin actuellement.
It is a matter of form in this Parliament to congratulate them, but I would like to do so from a political point of view and on behalf of my Group, because I believe that Messrs Duff and Voggenhuber, and all the draftsmen of opinions, have been able to provide the political response required by Parliament at the moment.

Ce serait certainement doux à mon oreille.
That's certainly music to my ears.