Traduction de «doutes le régulateur dispose désormais » (Français → Anglais) :

La Commission a envoyé aujourd'hui à l'ECA une lettre dans laquelle elle fait état de ses «sérieux doutes». Le régulateur dispose désormais de trois mois pour collaborer avec la Commission et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de trouver une solution au problème.
The Commission has sent a "serious doubts" letter to ECA and the regulator now has three months to work with the Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

Le régulateur tchèque dispose désormais de trois mois pour collaborer avec la Commission européenne et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de trouver une solution à ce problème.
The Czech regulator now has three months to work with the European Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

Le régulateur portugais dispose désormais de trois mois pour discuter avec la Commission européenne et l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de parvenir à une solution.
The Portuguese regulator now has three months to work with the European Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

Le régulateur autrichien dispose désormais de trois mois pour discuter avec la Commission européenne et l’organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de parvenir à une solution.
The Austrian regulator now has three months to work with the European Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

L'UKE dispose désormais de trois mois pour collaborer avec la Commission et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de trouver une solution à ce problème, la proposition de l'UKE étant suspendue dans l'entretemps.
UKE now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators (BEREC) on a solution to this case and meanwhile implementation of UKE's proposal is suspended.

9. constate que dans l'APB, la Commission maintient les crédits de la PESC au niveau des dernières années; met en doute que ces crédits soient réellement justifiés compte tenu du nombre des activités qui étaient précédemment financées au titre de la PESC et qui disposent désormais de leur propre base juridique, et compte tenu aussi du niveau d'exécution des trois dernières années; considère en outre que la reprise des dépenses administratives afférentes aux représentants spéciaux dans le budget du Conseil doit se traduire par des économies dans le budget de la Commission;
9. Notes that the Commission in the PDB maintains the allocation for CFSP at the same level as in recent years; expresses doubts that this allocation is really justified given the number of activities previously financed under CFSP which now have their own separate legal base and given the actual implementation record of the last three years; considers also that the inclusion of administrative expenditure related to Special Representatives in the Council budget should lead to savings in the Commission budget;

Il est sans doute positif que le gouvernement turc dispose désormais d’un programme écrit dans lequel sont reprises les avancées que la Turquie doit à présent réaliser afin de satisfaire aux exigences de l’Union européenne.
It is of course a good sign that the Turkish Government now has a written programme setting out the action which Turkey must take on the basis of the demands of the European Union.