Traduction de «doute votre priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cas de doute sur la priorité
in case of doubt as to priority

doute sur la priorité
doubt as to priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à la deuxième question, qui porte sur les priorités, il ne fait souvent aucun doute dans notre esprit qu'en raison des dégâts causés par les politiques de votre gouvernement, l'objectif le plus immédiat et urgent consiste à rebâtir nos programmes sociaux et notre infrastructure sociale.
Turning to the second question, which is priorities, there is often no doubt in our minds that in view of the devastation created by the policies of your government, the most immediate and pressing priorities must be to rebuild our social programs and infrastructure.

J'aimerais examiner avec vous le résumé et les recommandations parce que votre comité est sans doute conscient du fait que cette question est et a toujours été une de nos priorités au Congrès du travail du Canada.
I would like to go through the summary and recommendations because I think this committee would understand that for the Canadian Labour Congress, this is and has been one of our priorities.

Pour répondre de façon plus directe à votre question, je dirais que sans aucun doute, en ce qui à trait aux priorités établies par le projet de loi et aux problèmes les plus importants que cherche à régler ce texte législatif, le ministère possède selon moi les ressources nécessaires.
I guess what I could say more directly in response to your question is that certainly in terms of the priority thrusts of the legislation and the priority environmental problems the legislation addresses, I do feel we have the resources within the department to deal with them.

Il y a peut-être une légère différence par rapport à la situation où vous interviendriez dans le détail de notre fonctionnement, car ce ne sont sans doute pas des sujets dont vous voudriez parler.En revanche, j'estime qu'il serait tout à fait approprié que votre comité s'intéresse aux priorités et orientations d'ensemble de la bibliothèque, dans l'avenir, et à la façon dont nous devrions cibler nos investissements, parce que j'estime que vous représentez l'ensemble de vos collègues des deux chambres.
I think there's a fine line between you folks getting involved in operational details, which are probably not things you might want to discuss anyway.But in terms of overall priorities and directions for the future and where we should be targeting our investment, I think it is a very appropriate role for this committee, because I see you as representing all of your colleagues in both chambers.

Votre rapport m’a rappelé les débats et les inquiétudes qui ont agité les opinions publiques et le monde politique européen à la veille de l’élargissement quant aux doutes, aux craintes exprimées de part et d’autre sur le fait que l’élargissement diluerait la solidarité vers le monde en développement, ferait chuter l’Afrique dans l’ordre des priorités de l’Union européenne.
I was reminded by your report of all the discussion and concern expressed in the run-up to enlargement, both among the public generally and in the political world; I recalled the suspicions and fears voiced in various quarters that enlargement would dilute our solidarity with the developing world, pushing Africa down the European Union’s order of priorities.

Je suis également convaincu que vous déploierez tous vos efforts pour faire en sorte que notre politique extérieure réponde à des critères d’équilibre, que vous réaffirmerez sans doute votre priorité dans le processus d’homologation en ce qui concerne le développement politique et économique des pays qui, comme nous il y a presque 25 ans, passent d’un régime autocratique à un régime de libertés, que vous instaurerez pour toujours la paix en Europe, que vous assurerez notre rôle principal dans tout le bassin méditerranéen, autre priorité dans le domaine de l’économie et de la sécurité, et que vous défendrez efficacement nos intérêts en Amérique latine, notamment en garantissant le respect des engagements pris avec le gouvernement des États-Unis concernant l’application de la loi Helms-Burton.
Since I am confident that you will make every effort to ensure that our foreign policy will respond to balanced criteria, which will, without doubt, confirm that you give priority to the political and economic convergence of all those countries which, like Spain, almost 25 years ago, are moving from an autocratic regime to a liberal regime and that you will ensure that peace will always reign on European soil. I am also sure that you will guarantee our prominent role throughout the Mediterranean region, another priority both in economic and in security terms, and that we will effectively safeguard our interests in Latin America, for example by ensuring compliance with the commitment made with the United States Government with regard to the application of the Helms-Burton law.

Cette marge devrait suffire à couvrir les priorités ; certaines de ces priorités, telles le e-learning et l’immigration, seront sans aucun doute citées par votre rapporteur ou seront en tout cas suggérées au cours de notre futur dialogue.
This margin should be sufficient to cover priorities, some of which, including e-learning and immigration, will undoubtedly be mentioned by your rapporteur or, in any event, will be suggested at our forthcoming dialogue.

Si vous avez besoin d'un service particulier, par exemple, pour venir à bout de votre handicap, et qu'une province le fournit contrairement à une autre, votre mobilité n'est pas une priorité éloignée comme pour les autres Canadiens, mais c'est une priorité réelle qui sans doute l'emporte sur tout autre facteur quand vous décidez de l'endroit où vous pouvez vivre.
If you're in need of a particular type of service, for instance, to deal with your disability, and one province provides it and one province doesn't, your mobility is not something up here that other Canadians face, it's real, and it's probably paramount to any other factor in the decisions about where you can live.