Vertaling van "doute un domaine sur lequel vous pouvez grandement nous " (Frans → Engels) :

À propos de la reddition de comptes au Parlement, par opposition à la reddition de comptes au gouvernement ou à l'exécutif, c'est sans doute un domaine sur lequel vous pouvez grandement nous éclairer étant donné que vous avez vous-même été député.
With respect to accountability to Parliament, as a former member of Parliament, I think you have a great insight into this area, as opposed to accountability to government or the executive branch.

Pouvez-vous nous dire que votre société — parce que c'est le domaine dans lequel vous évoluez — retrancherait ce même montant?
Can you tell us that your company — because that is the business you are in — would reduce it by that amount?

Vous pouvez donc constater que c'est un domaine dans lequel nous avons investi très tôt et que cela a orienté notre développement tout le long de notre histoire.
You can see this is something that we invested in early and that has guided much of our development throughout our history as a country.

Au nom de l'ACGAP, j'aimerais remercier les membres du Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour l'occasion qui m'est donnée de vous offrir un aperçu du rôle des grossistes pharmaceutiques quant aux pénuries de médicaments. C'est un enjeu qui préoccupe grandement notre industrie et sur lequel nous travaillons en étroite collaboration avec d'autres organisations canadiennes du domaine des soins de santé.
On behalf of the Canadian Association for Pharmacy Distribution Management, I want to thank the members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for the opportunity to outline the role of pharmaceutical wholesalers in respect to drug shortages, an issue that our industry is very concerned about and is working closely to address with other health care organizations in Canada.