Le nombre de ceux qui ont reçu une absolution sous conditions représente environ le tiers des jugements rendus. Par ailleurs, les contrevenants ont eu moins tendance que durant la première période à se faire représenter par un avocat (41 p. 100 contre 65 p. 100), situation qu’il faut sans doute attribuer au fait que, jusqu’en 1981, les cas de possession avaient fait l’objet d’un traitement plus routinier et moins punitif.
Nor were offenders as likely to be represented by counsel as they had been in the earlier period (65% vs. 41%), a finding likely related to the overall more routine and less punitive treatment of possession cases by 1981.
