Traduction de «doute mme davies » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je tiens à féliciter Mme Davies de son initiative. Il n'y a pas de doute que c'est un grand problème.
Mr. Chair, I want to thank Ms. Davies for this initiative.This is a big problem; there is no doubt about that.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, si l'on a jamais douté que l'Accord de libre-échange nord-américain nuit au Canada et détruit notre démocratie, il suffit pour s'en convaincre de voir l'évolution récente de l'affaire de la Sun Belt Corporation, société qui poursuit le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral pour 10 milliards de dollars parce qu'on l'a empêchée de prendre de l'eau en Colombie-Britannique pour la vendre à prix fort sur le marché américain.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, if there was ever any doubt about how the North American Free Trade Agreement is damaging Canada and destroying our democracy, we have only to look at recent developments in the Sun Belt Corporation case where this corporation is suing B.C. and the federal government for $10 billion because Sun Belt has been stopped from taking B.C. water for super profits in the American marketplace.

Je ne doute pas que nous présenterons un front uni, en dépit de l'opposition (1200) Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le ministre change de refrain tous les jours.
I am confident that we will move as a united country despite the opposition (1200) Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the minister has a different tune every day.

Vous vous souvenez sans doute Mme Davies avait proposé dans une motion que l'on étudie un domaine supplémentaire.
It concerns the motion by Ms. Davies to add another area of study.

Mme Libby Davies: Monsieur le Président, la question de savoir si nous habitons ou non un pays magnifique est sans doute fonction de l'endroit où nous vivons et de notre réalité quotidienne.
Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I guess it is a matter of perspective of where we live and what our daily reality is as to whether or not this is a wonderful country.