Traduction de «doute intéressé d'apprendre » (Français → Anglais) :

Le comité trouvera sans doute intéressant d'apprendre qu'à l'origine, notre association était interconfessionnelle et qu'elle l'est restée jusqu'à ce jour tout au long de ses 106 années d'existence.
It also may be of interest to the committee to know that this organization began as an interdenominational organization, that it has not changed in our 106 years and that it remains the same today.

Mes collègues seront sans doute intéressés d'apprendre qu'il se tient environ 500 marathons chaque année un peu partout sur la planète, et que les plus imposants d'entre eux peuvent réunir des milliers de coureurs, des amateurs pour la plupart.
It may interest my colleagues to know that there are some 500 marathons held every year, in all corners of the globe, and the larger races can involve thousands of runners, the vast majority of whom are recreational athletes.

Les députés qui ont connu Carmen seront sans doute intéressés de l'apprendre.
Some members who knew Carmen may be interested.

Les Français seront sans doute intéressés d’apprendre, au passage, que la Commission demande de modifier l’article 67 du traité d’Amsterdam pour y instaurer le vote à la majorité, ainsi que la codécision avec le Parlement européen.
Incidentally, the French will probably be interested to learn that the Commission is asking for Article 67 of the Amsterdam Treaty to be amended in order to establish majority voting and codecision with the European Parliament.

Mes collègues trouveront sans doute intéressant d'apprendre que, l'an dernier, près de 40 p. 100 des prêts hypothécaires résidentiels ont été garantis par l'assurance-prêt de la SCHL.
My colleagues may be interested to learn that this means approximately 40 per cent of the residential mortgage stock in Canada involved financing by CMHC mortgage insurance last year.

Le ministre sera sans doute intéressé d'apprendre dans les journaux d'aujourd'hui que les dépenses du Québec au chapitre de l'aide sociale au cours des quatre premiers mois de la présente année financière, soit d'avril à juillet, dépassent de 322 millions de dollars le budget prévu.
The minister will probably be interested to read in today's newspapers that during the first four months of the current fiscal year, from April to July, Quebec was $322 million over budget on welfare payments.