Traduction de «doute contribuer encore » (Français → Anglais) :

En plus des fonds non encore réservés que le gouvernement fédéral affectera sans aucun doute à la mise en œuvre de l'accord de 2014 sur la santé, nous suggérons l'établissement de trois fonds particuliers qui seront axés de manière stratégique sur des champs d'activité qui peuvent contribuer à améliorer l'accès et à réduire les temps d'attente.
In addition to the un-earmarked federal cash that will undoubtedly be part of the 2014 health accord, we also propose three specific funds that are strategically focused in areas that can contribute to improved access and wait time.

En avril 2012, nous avons présenté le projet de loi C-38, auquel les libéraux font sans doute référence ici aujourd'hui. Il renfermait des dispositions visant à stimuler la croissance de l'emploi, à assurer la durabilité de programmes sociaux, à éliminer les dépenses inutiles et redondantes financées avec l'argent des contribuables, et plus encore, d'où le projet de loi global d'exécution du budget.
In April 2012, we introduced Bill C-38, the one I would suggest the Liberals are referring to here today, which included provisions to spur job growth, to keep social programs sustainable, to eliminate wasteful and duplicative spending of taxpayer dollars and much more, hence, the comprehensive budget implementation bill.

J'ai hâte d'entendre les observations d'autres députés, qui pourront sans aucun doute contribuer encore plus au débat que je n'ai pu le faire pendant cette courte période de temps (1730) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite l'auteur du projet de loi.
I look forward to the comments of other members who no doubt can add even more to this debate than I have been able to do in this short time (1730) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I congratulate the mover of the bill.

C’est pourquoi je veux une fois encore inviter tous ceux d’entre vous qui éprouvent encore des doutes à contribuer à l’achèvement d’une tâche et à trouver enfin une solution - une solution qui est claire, ouverte à l’examen de tous et qui, dès lors, doit fonctionner.
That is why, yet again, I would like to ask all those among you who still have doubts, to lend a hand in the completion of a work and in finding an eventual solution, one that is clear and open to scrutiny and, therefore, one that has to work.

Je ne doute pas que ce rapport soit animé d'intentions louables mais la création d'un espace européen de la connaissance et la perspective de voir une partie encore plus grande de l'argent du contribuable distribuée par l'UE aux universités constituent la recette pour en arriver à encore plus d'interférences politiques.
I have no doubt that this particular report is well meant but the creation of a European learning area and the prospect of yet more taxpayers' money being filtered through the EU into universities is a recipe for even more political interference.

Il ne fait aucun doute que les protégés des libéraux vont encore faire leurs choux gras aux dépens des contribuables.
There is no doubt that more Liberal appointees will be feathering their nests at the expense of taxpayers.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, les contribuables canadiens seront sans doute consternés d'apprendre que l'acquisition d'une moitié de l'exposition sur l'AZT par le Musée des beaux-arts leur a déjà coûté 200 000 $ et ils seront sans doute encore plus choqués d'apprendre que le musée a l'intention de débourser d'autres fonds pour acquérir l'autre moitié de l'exposition qui est exposée dans le cadre d'un prêt.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I think the Canadian taxpayer will be appalled to know that $200,000 has already been spent to purchase one-half of the AZT exhibit at the National Gallery of Canada.