Vertaling van "douglas hedley nous " (Frans → Engels) :

M. Douglas Hedley: Tout d'abord, pour l'élaboration des programmes de sécurité du revenu dont nous partageons les coûts avec les provinces, nous nous fondons sur le travail que nous accomplissons avec les provinces tout autant que sur les recommandations du comité consultatif.
Mr. Douglas Hedley: First of all, in the design of safety net programs that are cost-shared with the provinces, we rely on work with provinces as well as the national safety nets advisory committee.

M. Douglas Hedley: Oui, tout simplement une perte, et si nous avions dit que le programme couvrirait 70 p. 100 des pertes, parce que nous nous sommes mis d'accord pour qu'il couvre seulement 70 p. 100 des marges négatives de toute façon.
Mr. Douglas Hedley: Yes, just simply a loss, and it would be to cover 70% of the loss, because we've agreed to covering only 70% of the negative margins anyway.

M. Douglas Hedley: Nous nous sommes fixé comme objectif en tant que ministère d'être l'élément le plus performant du gouvernement.
Dr. Douglas Hedley: A goal we have set for ourselves as a department is to be the best performing part of government.

Nous disposons d'une base de fonctionnement solide. M. Hedley pourra peut-être vous en dire plus à ce sujet (1140) M. Douglas Hedley: Très simplement, en vertu des ententes monétaires concernant les BRM, nous ne répartirons plus le financement des programmes au prorata, comme nous l'avons fait dans le passé pour l'ACRA et le CITIF.
Dr. Hedley may wish to comment further on that side of it (1140) Mr. Douglas Hedley: Very simply, to follow up, the arrangements that we have on the BRM money is that we will no longer prorate in the programs as we have had prorating in the past on AIDA and CFIP.

M. Douglas Hedley: En ce qui concerne les agriculteurs, nous obtenons l'information de chacun d'entre eux, nous l'examinons, nous faisons les paiements à l'agriculteur, nous effectuons également des suivis sur la ferme et si nous constatons qu'il y a eu paiement excédentaire à fortiori, nous en informons l'agriculteur.
Mr. Douglas Hedley: For individual farmers. The process is that we bring the information in from the farmer, we look at it, we make the payments to the farmer, we also do on-farm follow-ups, and where we find that there has been an overpayment after the fact, we go back to the farmer with that.