Vertaling van "doug bland professeur " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de vous lire une liste de gens et d'organismes qui ont exprimé de graves doutes au sujet des capacités des Forces canadiennes: la Conférence des associations de la défense a publié la semaine dernière un rapport extrêmement intéressant expliquant ses sérieuses réserves au sujet de l'état de préparation des forces armées; le général Lewis MacKenzie; le général Romeo Dallaire; le colonel Brian MacDonald, un analyste réputé des questions de défense; l'Institut canadien des études stratégiques, qui a publié une étude révélant que les Forces armées canadiennes pourraient ne compter que 43 000 membres dans deux ans et demi si la tendance actuelle se maintient; le Royal Canadian Military Institute; le général Jean Boyle, ancien chef d'état-major, qui a affirmé, en 1997, qu'il ne pourrait pas donner son accord à la participation de l'armée à un conflit de haute intensité; les professeurs Jack Granatstein, Desmond Morton et David Bercuson qui ont tous fait ressortir les grandes lacunes des forces armées; le colonel Doug Bland; et le vérificateur général, qui a souligné à plusieurs reprises le fait que le ministère manque de fonds.
Let me read a list of people and organizations that have raised serious questions about the capability of the Canadian Forces: the Conference of Defence Associations last week came out with an extremely valuable report explaining that they have some very serious concerns about the state of the armed forces; General Lewis MacKenzie; General Romeo Dallaire; Colonel Brian MacDonald, a noted defence analyst; the Canadian Institute of Strategic Studies, which produced a study showing that the numbers in our forces could be as low as 43,000 in two and a half years if the current trend continues; the Royal Canadian Military Institute; General Jean Boyle, a former Chief of Defence Staff, who said in 1997 that if he was asked to engage the army in a high-intensity conflict he would have to say that he couldn't do it; professors Jack Granatstein, Desmond Morton, and David Bercuson, who pointed to serious problems in the forces; Colonel Doug Bland; and the Auditor General, who has repeatedly pointed to funding inadequacies in the department.

Le président: Il y a le professeur Doug Bland, Peter Desbarats, Brian Dickson, le Barreau du Québec, Brian Grainger et Jack Granatstein.
The Chairman: They are Professor Doug Bland, Peter Desbarats, Brian Dickson, le Barreau du Québec, Brian Grainger, and Jack Granatstein.

Pour terminer, le colonel Pellerin a mentionné l'article du professeur Doug Bland, paru dans le National Post il y a une semaine, où il expose le problème qu'il y a à donner à l'armée carte blanche pour s'acquitter de ses fonctions, comme les autres ministères.
Finally, Colonel Pellerin mentioned Dr. Doug Bland's article in the National Post a week ago in which he elaborates on the problem of giving the military untrammelled orders to get on with things the same as other government departments.

M. Doug Bland, professeur à l'Université Queen's, à titre personnel : Merci de l'invitation.
Professor Doug Bland, Queen's University, as an individual: Thank you for the invitation.