Vertaling van "doublons puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doublon | page doublon | site doublon
double | doublet | double page | doublet page | double site | doublet site

doublon
double [ doublet ]

doublon
doublet

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

identification des doublons
identification of duplicates

doublon
double | doublet

vérification des doublons
double-words check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comprend plusieurs mesures judicieuses et ciblées qui visent à aider les étudiants et les jeunes à poursuivre leurs études et à leur offrir le soutien dont ils ont besoin. Ainsi, nous dispensons du remboursement de leurs prêts d'études les médecins et les infirmières qui travaillent dans les régions rurales et éloignées; nous offrons un allègement d'impôt pour les examens d'accréditation en rendant admissibles au crédit d'impôt pour frais de scolarité tous les frais d'examen des gens de métier et des professionnels; nous doublons le montant du revenu en cours d'étude qui sera exonéré, lequel passera de 50 $ à 100 $ par semaine: cette mesure profitera à plus de 100 000 étudiants, puisqu'elle leur permettra de travailler davantage sans que leurs prêts en souffrent; nous diminuons aussi le taux d'intérêt en cours d'études sur les prêts consentis aux Canadiens qui étudient à temps partiel; nous augmentons le plafond de revenu familial des étudiants à temps partiel aux fins de l'admissibilité aux prêts et bourses d'études canadiens pour le porter au même niveau que pour les étudiants à temps plein; et enfin, nous accordons 20 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs afin d'encourager les jeunes entrepreneurs.
The next phase of Canada's economic action plan includes several smart and targeted steps to help students and youth in their education and support as they need it, such as: the student loan forgiveness for doctors and nurses working in rural and remote areas; extending tax relief for skills certification exams, to make all occupational, trade and professional exam fees eligible for tax relief through the tuition tax credit; doubling the in-study income exemption from $50 per week to $100 per week, benefiting over 100,000 students by allowing them to work more without negatively affecting their income; reducing the in-study interest rate for part-time Canadian student loan recipients; increasing the family income threshold for part-time Canada loans and Canada student grant recipients, bringing the eligibility thresholds in line with the thresholds for full-time students; and providing $20 million to help the Canadian Youth Business Foundation to support young entrepreneurs.

Pour ce qui est de l’obligation de publicité concernant la ventilation du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique, les amendements 1 et 3 de la rapporteure prennent en compte le fait que la proposition de la Commission comporte un doublon, puisque l'article 45, paragraphe 2, de la 4 directive prévoit déjà une exemption pour les entreprises de taille moyenne.
As regards disclosure requirements for breakdown of turnover into activity and geographical markets, the rapporteur's amendments 1 and 3 take into account, that there is a duplicity in the Commission's proposal, as Article 45(2) of the 4th Directive already contains an exemption for medium-sized companies.

Je soutiens donc ce rapport, puisque j’estime que tout cela donnera naissance à de coûteux doublons administratifs, ce que démontre notamment le fait que les divers organes de surveillance sont basés dans des villes différentes.
Therefore, I support the report, as in my opinion this will result in costly duplicate structures, which is demonstrated, among other things, by the fact that the individual supervisory bodies are based in different cities.

D'entrée de jeu, je dirai que le Bloc québécois n'appuiera pas cette motion présentée par la députée de l'Île de Vancouver-Nord puisqu'elle représente un doublon des travaux du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
First off, let me say that the Bloc Québécois will not be supporting this motion proposed by the hon. member for Vancouver Island North because it duplicates the work done by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Le très hon. Antonio Lamer: C'est un doublon puisqu'une fois adopté ce projet de loi autorisera l'administrateur à le faire sans passer. L'hon. Bill Blaikie: Mais cet administrateur, comme tous les autres administrateurs de ministère, ne sera-t-il pas un peu en situation de conflit?
Right Hon. Antonio Lamer: It's a duplication, because once it's in place the deputy head can do it without going through Hon. Bill Blaikie: But wouldn't that deputy head, like every other department deputy head, have a bit of a conflict?

Les personnes âgées réaliseront aussi des économies puisque, dans le budget, nous doublons le crédit pour revenu de pension, le faisant passer de 1 000 $ à 2 000 $, ce qui fera épargner 155 $ en impôt aux pensionnés.
Seniors, too, will realize savings because in the budget we doubled the pension income tax credit from $1,000 to $2,000, which provides those collecting pensions with $155 in tax savings.

données sur les accidents: pas besoin de doublons puisqu’elles sont également collectées par l’Agence ferroviaire européenne.
data on accidents: as these are also collected by the European Rail Agency, there is no need for duplication.