Vertaling van "doublement victimes parce " (Frans → Engels) :

Dans votre étude sur les droits des victimes, vous avez entendu des gens vous dire que les victimes sont doublement victimes parce qu'elles sont aussi victimes du système.
In your study of victims' rights, you're hearing people tell you about being revictimized by the system.

En ce qui concerne les femmes appartenant à une minorité visible, comme je l'ai dit tout à l'heure, elles sont doublement victimes, parce qu'elles n'ont pas été prises en considération, et ce, malgré les progrès bien calculés qu'elles ont réalisés, ce qui est merveilleux.
With regard to visible minority women, as I said earlier on, they face a double jeopardy, because they have not been factored, the well-calculated progress made by women, which is fantastic.

Ce comité s'intéresse beaucoup à la question des femmes autochtones, doublement victimes et marginalisées parce qu'elles sont autochtones et prostituées.
This committee is particularly interested in issues affecting aboriginal women who are doubly victimized and marginalized, first because they are native women, and secondly, because they are prostitutes.

Elle se considère comme une véritable victime mais elle pense également qu'elle est doublement victimisée parce qu'il n'existe pas de disposition qui traite expressément de ce genre de chose.
She feels very much that she's a victim, but she also feels she's being doubly victimized because there's no provision specifically to deal with it.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce que nous vivons dans cette deuxième guerre en Tchétchénie, est doublement tragique; d'une part parce que le peuple tchétchène en est la victime et d'autre part parce que la politique russe actuelle dans le Caucase ne mènera pas à une résolution mais bien à une aggravation des problèmes.
– (DE) Mr President, what we are experiencing in the second Chechen war is a double tragedy, firstly because the Chechen people are the victims and secondly because the current Russian policy in the Caucasus will not lead to a solution to the problems, but will only aggravate them.