Traduction de «double engagement libérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double engagement
double engagement

se libérer d'un engagement [ assumer un engagement | s'acquitter d'un engagement ]
discharge a commitment

libérer sur engagement
release on recognizance

droit d'être libéré sur engagement
right to be released on undertaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le chef libéral avait pris un double engagement, il s'est fait représenter à la conférence par son conseiller en matière d'économie, l'ancien premier ministre néo-démocrate de l'Ontario et actuel député libéral de Toronto-Centre.
Since the Liberal leader was double-booked, he sent his economic adviser, the former NDP premier of Ontario and current Liberal member for Toronto Centre.

- (ES) Monsieur le Président, avant-hier, lorsque nous avons rencontré le président du Libéria et que nous avons essayé de lui décrire brièvement les principaux efforts du Parlement européen dans le domaine de la coopération au développement, nous avons souligné que le groupe socialiste au Parlement européen avait un double engagement: libérer plus de ressources pour cette tâche - que nous considérons être une priorité parmi les responsabilités de l’Union européenne - et parvenir à une efficacité maximale dans l’utilisation des ressources disponibles afin d’atteindre des résultats tangibles au moment de relever un défi de plus en plus sérieux et inéluctable.
– (ES) Mr President, the day before yesterday, when we met with the President of Liberia and we tried briefly to describe to her the main efforts that the European Parliament is making in the field of development cooperation, we emphasised that the Socialist Group in the European Parliament had a double commitment: to free up more resources for this task – which we see as a priority amongst the European Union’s responsibilities – and to achieve maximum efficiency in the use of the available resources with a view to achieving tangible results when it comes to meeting an increasingly serious and inescapable challenge.

Si le gouvernement libéral est vraiment sincère quand il dit vouloir remplir sa promesse dans le livre rouge ou son engagement dans le discours du Trône de réduire les tracasseries administratives et de mettre fin au double emploi, le temps est maintenant venu pour lui de montrer sa bonne foi en cédant aux provinces la responsabilité totale en matière de salaire minimum.
If the Liberal government is really sincere about keeping at least the red book promise or the throne speech pledge of cutting red tape and ending duplication, now is the time to show good faith and give the provinces the sole governance over minimum wage rates.

De plus, aux termes de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques de 1985, quiconque veut se déplacer dans nos eaux doit avoir un navire à double coque, avoir un volume d'assurance élevé et s'engager à ne pas libérer d'effluents dans l'eau. Ainsi, ce n'est pas une panacée; c'est une destination.
Also, our requirements through the Arctic Water Pollution Prevention Act of 1985 means that if you're going to travel our waters you have to be double-hulled, have very high insurance, and you cannot release any effluents into the water, which means it's not a panacea; it's more a destination.