Traduction de «douane joue aussi » (Français → Anglais) :

Désormais, la douane joue aussi un rôle moteur dans la mondialisation et sert de catalyseur pour la compétitivité des pays et des entreprises puisqu'elle joue un rôle déterminant dans le contrôle et la gestion du commerce international.
Today customs is also a central part of the globalisation process and a catalyst to the competitiveness of countries and companies, as it plays a key role in the monitoring and management of international trade.

Est-ce que le SCRS a joué un rôle dans cette affaire? M. Ward Elcock: Monsieur le président, je soulève cette question pour faire valoir que la protection de n'importe quelle société contre les actes de terrorisme ne dépend pas seulement du renseignement, mais aussi des activités organisées des gardiens des frontières, des services policiers, des agents des douanes, des agents d'immigration et des autres.
Mr. Ward Elcock: Mr. Chairman, I brought that up in the context of trying to make a point, that the protection in any society from acts of terrorism is not only intelligence but also the activities of organized border guards, police organizations, customs agents, immigration agents, whatever.

Le texte du projet de loi modifiera aussi la Loi sur les mesures spéciales d'importation, pour accorder à l'Agence des douanes et du revenu du Canada une plus grande flexibilité lors d'enquêtes antidumping relatives à des marchandises importées de la République populaire de Chine, lorsque le prix ou le coût de production de ces marchandises n'est pas établi dans le cadre d'un marché où joue la concurrence.
The text of the bill amends the Special Import Measures Act to allow the Canada Customs and Revenue Agency greater flexibility in conducting anti-dumping investigations related to imported Chinese goods when the price or the cost of production of those goods in China is not determined by market economy conditions.