Traduction de «dossiers médicaux électroniques seraient effectivement utiles » (Français → Anglais) :

Des activités seront lancées afin de soutenir, dans les États membres, des approches communes concernant les dossiers médicaux électroniques, les données utiles en cas d'urgence et l'identification électronique des patients.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.

L'utilisation d'outils de santé en ligne tels que les dossiers médicaux électroniques et l'aide à la gestion des flux de soins permettra de disposer en temps utile de données intégrées et exhaustives.
Integrated and comprehensive data can be provided in good time using e-Health tools, such as electronic health records and support for care flow management.

Les dossiers médicaux électroniques permettent également l'extraction d'informations intéressantes pour la recherche, la gestion, la santé publique ou d'autres statistiques connexes utiles aux professionnels de la santé.
Electronic health records also enable the extraction of information for research, management, public health or other related statistics of benefit to health professionals.

Toutefois, si nous décidons effectivement que nous voulons rendre plus facile la déclaration des effets indésirables par les professionnels de la santé, les pharmaciens et le public, j'estime que nous devrons réfléchir à la manière dont nous intégrerons cela aux dossiers médicaux électroniques.
However, if we do decide that we will make it easier for health professionals, pharmacists and the public to report these adverse drug reactions, I think we will have to think about how we will then incorporate it into the electronic medical record.

Il faudrait qu'on les tiennent au courant des suites données relativement à ce produit (0940) M. Rob Merrifield: Les dossiers médicaux électroniques permettraient de le faire. M. Joel Lexchin: Les dossiers médicaux électroniques seraient effectivement utiles.
Dr. Joel Lexchin: Electronic health records could be helpful.

Encore là, si les provinces voyaient que nous veillons à favoriser l'utilisation des systèmes en bâtissant des dossiers médicaux électroniques, par exemple, elles seraient susceptibles de progresser plus rapidement, car les cliniciens sur le terrain vont aussi exercer de la pression sur elles.
Again, if the provinces saw that we would incent use with the building of electronic medical records, etc., it would incent the provinces to move faster, because they'll be pushed along by the clinicians in the field as well.

Les médecins seraient très heureux de travailler avec un dossier médical électronique si cela leur donnait des outils utiles pour fournir des soins de qualité aux patients.
Physicians would be happy to embrace an electronic medical record if it gave them useful tools to provide high-quality patient care.