Vertaling van "nous décidons effectivement " (Frans → Engels) :

Toutefois, si nous décidons effectivement que nous voulons rendre plus facile la déclaration des effets indésirables par les professionnels de la santé, les pharmaciens et le public, j'estime que nous devrons réfléchir à la manière dont nous intégrerons cela aux dossiers médicaux électroniques.
However, if we do decide that we will make it easier for health professionals, pharmacists and the public to report these adverse drug reactions, I think we will have to think about how we will then incorporate it into the electronic medical record.

C'est ce que nous devrions peut-être faire, si nous décidons effectivement d'appliquer des sanctions.
Maybe we should, if we're going to go that route of applying the penalty.

Quand nous nous disons que la demande semble progresser beaucoup trop rapidement, qu'elle risque d'entraîner des pressions inflationnistes et que nous décidons d'augmenter les taux d'intérêt, nous tenons effectivement compte de tous les effets qu'une telle situation peut avoir sur les Canadiens et les Canadiennes, partout au pays, parce que ce sont les répercussions à l'échelle nationale qui comptent à nos yeux.
When we think to ourselves, demand looks like it's rising too rapidly and it's likely to put pressure on inflation, and we raise the interest rates, what we're looking at is the consequences for everybody across the country, because it's the total national consequences that matter.

M. Gerald Keddy: Si tous les autres partis doivent effectivement avoir présenté leurs amendements aujourd'hui et si nous décidons de procéder à l'étude article par article cette fois-ci, je suggérerais à M. Boudria et au leader allianciste de venir nous donner la motion, et nous en terminerons aujourd'hui.
Mr. Gerald Keddy: If all the rest of the parties must have their amendments here today and we decided we were doing clause-by-clause today, my suggestion for Mr. Boudria and the leader of the Alliance Party is to be here with the motion, and we will finish it up today.

Mme Isabelle Schurman: Effectivement, si nous décidons, comme société, que la revanche est un but principal de notre système de droit pénal, nous allons défaire plusieurs dizaines d'années, sinon des siècles de construction d'un système de droit criminel plus vaste que cela.
Ms. Isabelle Schurman: It is indeed true that if we decide as a society that revenge is the main aim of our criminal law system, we will be undoing dozens, if not centuries of years of work in edifying a criminal law system more comprehensive than that.