Vertaling van "dossiers médicaux quand elle sera terminée " (Frans → Engels) :

De plus, l'informatisation des dossiers médicaux, quand elle sera terminée, pourrait faciliter l'échange d'information et les consultations, et c'est un aspect essentiel de l'amélioration continue de la qualité.
Furthermore, electronic medical records, once fully implemented, could facilitate information flow and consultations and are an essential part of continuous quality improvement.

Quand elle sera terminée, la station occupera une superficie égale à celle d'un terrain de football, pèsera 450 tonnes, et sera clairement visible pendant la nuit alors qu'elle se déplacera autour de la Terre.
In its final form, the station will cover an area as large as a football field, weigh 450 tonnes and be clearly visible in the night sky as it orbits the earth.

Nous ignorons comment et à quelle vitesse évoluera le travail du COSEPAC, mais le ministère a laissé entendre qu'il pourrait adopter d'emblée la liste du COSEPAC quand elle sera terminée.
We don't know how the work of COSEWIC will evolve and at what speed, but there seems to be an indication by the department that there could be an automatic adoption of the list, if and when the COSEWIC list is completed.

Je veux savoir si une étude se fait actuellement, et je veux savoir quand elle sera terminée et si le comité peut avoir une copie des recommandations.
I want to know if it is in process, and I want to know when it's going to be done and if the committee can have a copy of the recommendations.

Quand l’étude sera-t-elle terminée et pouvez-vous nous donner quelques chiffres pour la Grèce ou bien sont-ils confidentiels?
When will the study be finished and can you give us some figures for Greece or are they confidential?

Comme vous l'avez dit, je veux avoir une longue carrière, et, même quand elle sera terminée, je veux être une personne en santé et avoir un mode de vie sain.
As you said, I want to have a long career, and even afterwards I want to be a healthy person with a healthy lifestyle.