Vertaling van "dossiers importants encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargé de dossiers importants [ chargé de cas des dossiers importants ]
large file case manager

Programme de vérification des dossiers importants
Large File Case Audit Program

programme des dossiers importants
large file program [ large file programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invite une fois encore le Parlement européen et le Conseil à faire preuve de détermination sur ces dossiers importants, en vue de faciliter leur adoption rapide.
The Commission now, once again, calls on the European Parliament and the Council to show determination on these important files in order to facilitate their swift adoption.

Toute personne établie dans l'Union européenne qui fabrique ou importe une substance pertinente, seule ou dans des produits biocides ("fournisseur de la substance") ou qui fabrique ou met à disposition sur le marché un produit biocide constitué de la substance concernée, en contenant ou en générant ("fournisseur du produit") peut à tout moment présenter à l'Agence soit un dossier relatif à la substance concernée, soit une lettre d'accès à un tel dossier, ou encore une référence à un tel dossier pour lequel toutes les périodes de protection des données sont arrivées à échéance.
A person established within the Union who manufactures or imports a relevant substance, on its own or in biocidal products, ('substance supplier') or who manufactures or makes available on the market a biocidal product consisting of, containing or generating that relevant substance ('product supplier'), may at any time submit to the Agency either a dossier for that relevant substance, a letter of access to such a dossier, or a reference to such a dossier for which all data protection periods have expired.

Des conditions de vie élémentaires pour tous, correspondant à un seuil au-dessous duquel personne ne devrait tomber: il importe, pour ce faire, de parachever les dossiers OMD encore en souffrance et d'établir de nouveaux objectifs actualisés, qui devraient s'appliquer à tous les citoyens du monde.
Basic living standards for all, under which no-one should fall: finish the unfinished business of the MDGs and establish new, modernised goals which should apply to every citizen in the world.

Il s'est félicité des avancées constantes de ce pays vers cet objectif, et a exprimé son souhait que le Kazakhstan s'attache à traiter les dossiers importants encore en suspens, tels que la question de l'accès multilatéral et bilatéral aux marchés, la mise en œuvre des APDIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) et une amélioration, fort nécessaire, du climat des d'investissement; il s'est félicité de ce que l'UE soit disposée à prêter son concours au Kazakhstan sur ces questions.
It welcomed its continuing progress to this goal, hoping for it to address the important outstanding issues, such as multilateral and bilateral market access matters, the implementation of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement (TRIPS) and a much-needed improvement in the investment climate; it welcomed the EU's readiness to assist Kazakhstan in these matters.

Je crois pouvoir affirmer sans crainte que nous avons fait des progrès considérables sur le dossier énergétique au cours de cette législature, mais ce qui est plus important encore c’est que ceux-ci ont été acceptés par nos citoyens et par l’industrie.
I believe we have really made remarkable progress on the energy dossier during this legislation and, most importantly, it is supported by our citizens and by industry.

J'ai donc fait quelques observations sur un certain nombre d'amendements, mais je tiens encore à remercier M. Stockmann et la commission des transports pour la qualité des travaux et pour la contribution à l'avancement de ce dossier important, qui va nous permettre de structurer le dialogue entre les aéroports et les compagnies aériennes.
I have commented on a number of amendments, but I must once again thank Mr Stockmann and the Committee on Transport for the quality of their work and for helping us to move forward with this important text, which will enable us to structure the dialogue between airports and airlines.

C'est encore une fois un dossier important, très controversé bien sûr—on le sait tous—, mais quoi qu'on pense des détails, il n'en demeure pas moins que les Canadiens et Canadiennes de même que les parlementaires ont le droit de se prononcer sur un dossier aussi important que celui-ci.
Once again, this is an important issue, a very controversial one, of course—as we all know—but whatever one thinks of the specific details, Canadians and parliamentarians are nonetheless entitled to express their views on something this important.

M. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, vous me permettrez aujourd'hui de vous parler encore une fois d'un dossier important pour le Québec et pour la région de Montréal, soit le dossier de l'autoroute 30.
Mr. Serge Marcil (Beauharnois—Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, allow me to speak once again today about an important matter for Quebec and for the greater Montreal area, the matter of highway 30.

Il s'agit d'un dossier important, et, comme l'a dit l'honorable député, après les changements qui viennent de s'opérer, en particulier lors du sommet de Helsinki, ce dossier est devenu bien plus important encore.
This will be an important issue, and I agree with the honourable Member that after the recent changes, especially in the Helsinki Summit, these issues are even more important today.

Certains dossiers, importants pour le bon fonctionnement du marché intérieur mais non déterminants pour la suppression des contrôles frontaliers, sont toutefois encore sur la table du Conseil.
A number of dossiers of importance for the smooth functioning of the internal market but not essential to the removal of frontier controls are, however, still before the Council.