Sans attendre pendant six à huit mois les conclusions d’une commission d’enquête, un professionnel de la santé mentale et un médecin militaire généraliste rencontrent l’unité, s’entretiennent avec les membres et le personnel traitant, examinent les dossiers médicaux de la victime, puis parlent à la PM, à la chaîne de commandement, au conjoint et à la mère, et déterminent si nous pouvons tirer des leçons de cette tragédie et si l’organisation aurait pu agir différemment.
A mental health professional and general duty medical officer will go into the unit, not wait for a board of inquiry of six to eight months, and speak to the members, speak to the treating people, review the person's medical files, speak to the MPs, speak to the chain of command, speak to the spouse, speak to the mother, and find out if we can learn something from this, if we could have done as an organization something different.
