Demandons-nous quelle sera la motivation d'un suspect à collaborer avec la police, alors que son dossier pourra circuler pendant deux ans entre les mains d'à peu près tout le monde et qu'il demeure sujet à des procédures criminelles malgré sa volonté de régler l'affaire une fois pour toutes par la voie alternative des mesures de rechange.
We must ask ourselves what will motivate a suspect to co-operate with the police if his file can be accessed for two years by just about anybody and he is still subject to criminal proceedings, despite his desire to settle the matter once and for all through an alternative measure.
