Traduction de «dorénavant mieux protégée » (Français → Anglais) :

Les victimes pourront dorénavant exiger d'être mieux informées, mieux protégées, mieux indemnisées et de pouvoir mieux participer au système de justice.
From now on, victims will be able to demand enhanced rights to information, protection, restitution and participation in the justice system.

La faune, cet élément si important de l'identité canadienne, est dorénavant mieux protégée grâce à la Loi sur les espèces en péril.
The wildlife that is so much a part of who we are as Canadians has new protection thanks to the Species at Risk Act.

L'important est que les données des utilisateurs seront dorénavant mieux protégées.
The bottom line is that users' data will now be better protected.

Il ne suffit pas non plus de s'attaquer à un groupe infime d'individus. Il faut que dorénavant le gouvernement se décide, de concert avec les provinces, à avoir une approche globale permettant de dépister les récidivistes et faire en sorte que la société soit mieux protégée.
The government must, in co-operation with the provinces, have a comprehensive approach to detect repeat offenders and ensure that society is better protected.

Il ne suffit pas non plus de s'attaquer à un groupe infime d'individus. Il faut que dorénavant le gouvernement libéral se décide, de concert avec les provinces, à avoir une approche globale permettant de dépister les récidivistes et faire en sorte que la société soit mieux protégée.
From now on, the Liberal government must decide, in co-operation with the provinces, on a global approach to identify repeat offenders and ensure that society is better protected.