Vertaling van "dort depuis assez " (Frans → Engels) :

Depuis assez longtemps, on nous dit ici, au comité, qu'il y a beaucoup d'argent — environ 500 milliards de dollars, d'après ce qu'on nous a dit — qui dort actuellement dans les coffres des entreprises, que les gens ont peur d'utiliser.
One of the things we've been hearing at this committee for a quite a long time is the fact that there are a lot of business dollars—about $500 billion was the figure that's been quoted to us—that are parked right now, that people are afraid to use.

En résumé, en tant qu’institution, la Commission européenne a été retardée dans son travail de soumission de propositions de textes législatifs depuis Noël dernier. Je pense qu’elle dort depuis assez longtemps.
To sum up, the European Commission, as an institution, has, in fact, been held up in its work of submitting proposals for legislation since last Christmas, and I think it has slept for long enough now.