Traduction de «dors 98-443 — arrêté » (Français → Anglais) :

Concernant le DORS/98-443 — Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions d'évaluation environnementale, et le DORS/2012-146 — Règlement sur le recouvrement des frais, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/98-443 — Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order; and SOR/2012- 146 — Cost Recovery Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Environmental Assessment Agency with respect to certain comments made by the committee.

Pour ce qui est du DORS/98-443 — Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions d'évaluation environnementale, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/98-443 — Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Environmental Assessment Agency with respect to certain comments made by the committee.

Concernant le DORS/98-443 — Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux Commissions d'évaluation environnementale, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/98-443 — Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Environmental Assessment Agency with respect to certain comments made by the committee.

[Français] DORS/98-443 — ARRÊTÉ SUR LES PRIX APPLICABLES AUX SERVICES RELATIFS AUX COMMISSIONS D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE (Le texte des documents figure à l'annexe I, p. 8I:6).
[Translation] SOR/98-443 — ENVIRONMENTAL ASSESSMENT REVIEW PANEL SERVICE CHARGES ORDER (For text of documents, see Appendix I, p. 8I:1).

[Français] DORS/98-443 — ARRÊTÉ SUR LES PRIX APPLICABLES AUX SERVICES RELATIFS AUX COMMISSIONS D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE (Le texte des documents figure à l'annexe E, p. 13E:7) M. Rousseau : Monsieur le président, ce dossier concerne la validité des dispositions du règlement sur les prix qui doivent être payés pour les services obtenus des commissions d'évaluation environnementale.
[Translation] SOR/98-443 — ENVIRONMENTAL ASSESSMENT REVIEW PANEL SERVICE CHARGES ORDER (For text of documents, see Appendix E, p. 13E:1) Mr. Rousseau: Mr. Chairman, the focus of this file is the validity of the regulatory provisions respecting the environmental assessment panel service charges.