Traduction de «dors 95-423 » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du DORS/95-289 Règlement no 2 sur le régime compensatoire Modification, du DORS/95-423 Règlement no 2 sur le régime compensatoire Modification, Il est convenu Que le conseiller juridique du comité verra à quel stade ils en sont à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.
On SOR/95-289 Retirement Compensation Arrangements Regulations, No 2, amendment; SOR/95-423 Retirement Compensation Arrangements Regulations, No 2, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

En ce qui a trait au DORS/95-423 Règlement no 2 sur le régime compensatoire Modification, Il est convenu de clore le dossier.
On SOR/95-423 Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 2, amendment; It was agreed, That the file be closed.

DORS/95-423 - RÈGLEMENT NO 2 SUR LE RÉGIME COMPENSATOIRE - MODIFICATION
SOR/95-423 — RETIREMENT COMPENSATION ARRANGEMENTS REGULATIONS, NO. 2, AMENDMENT

M. Rousseau: Au sujet du DORS 95-423, le ministère admet qu'il y a des erreurs de rédaction dans ces deux textes, mais signale en même temps que le programme a pris fin au mois de mars 1998.
Mr. Rousseau: Regarding SOR/95-423, the department acknowledges that there are some drafting errors in these two instruments, but points out at the same time that the program came to an end in March of 1998.

DORS/95-423 — RÈGLEMENT NO 2 SUR LE RÉGIME COMPENSATOIRE — MODIFICATION
SOR/95-423 — RETIREMENT COMPENSATION ARRANGEMENTS REGULATIONS, NO. 2, AMENDMENT