Traduction de «dors 2002-309 » (Français → Anglais) :

Concernant le DORS/2002-309 — Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire pour lui transmettre certaine observations du Comité.
On SOR/2002-309 — Order Amending the British Columbia Vegetable Order, it was agreed that Committee counsel would write to the statutory instruments officer at Agriculture and Agri-food Canada to pass along some of the Committee’s observations.

En ce qui concerne le DORS/2002-309 — Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2002-309 — Order Amending the British Columbia Vegetable Order, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le DORS/2002-309 — Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique, il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2002-309 — Order Amending the British Columbia Vegetable Order, it was agreed that the file be closed.

Quant au DORS/2002-309 — Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du Conseil des produits agricoles du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/2002-309 — Order Amending the British Columbia Vegetable Order, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the National Farm Products Council with respect to certain comments made by the committee.

DORS/2002-309 — DÉCRET MODIFIANT LE DÉCRET SUR LES LÉGUMES DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE (Le texte des documents figure à l'annexe A, p. 4A:7) Peter Bernhardt, conseiller juridique principal du comité : Monsieur le président, au mois de mars 2008, le comité mixte a entendu les témoignages des représentants de l'office appelé British Columbia Vegetable Marketing Commission, du Conseil national des produits agricoles et du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire relativement à l'absence persistante de tout décret valide de la commission instituant et percevant des taxes à payer par les personnes qui se livrent à la production ou à la commercialisation de légumes destinés au marché interprovincial ou international, bien que des taxes aient été perçues pour les légumes commercialisés à l'extérieur de la province.
SOR/2002-309 — ORDER AMENDING THE BRITISH COLUMBIA VEGETABLE ORDER (For text of documents, see Appendix A, p. 4A:1) Peter Bernhardt, General Counsel to the Committee: Mr. Chair, in March 2008, the joint committee heard from representatives of the B.C. Vegetable Marketing Commission, the National Farm Products Council and the Department of Agriculture and Agri-Food in connection with the continuing absence of any valid order from the commission fixing and imposing levies on persons engaged in the production and marketing of vegetables in interprovincial or export trade, although levies were collected in respect of vegetables marketed outside the province.