Vertaling van "dont un soumissionnaire exclusif décidera " (Frans → Engels) :

à la demande des candidats ou des soumissionnaires, dans le but exclusif d'expliciter les documents de marché.
at the instance of candidates or tenderers, solely for the purpose of clarifying procurement documents.

à la demande des candidats ou des soumissionnaires, dans le but exclusif d'expliciter les documents de marché;
at the instance of candidates or tenderers, solely for the purpose of clarifying procurement documents;

En réalité, dans les conditions actuelles, l'industrie aérospatiale canadienne dans son ensemble, et notamment les PME du Québec, ont peu ou pas de visibilité ou de contrôle sur la façon dont un soumissionnaire exclusif décidera qui se verra octroyer les contrats, puisque rien n'indique qu'un véritable processus compétitif est mis en oeuvre afin de décider de quelle façon les contrats seront accordés.
In fact, under the current conditions, the Canadian aerospace industry as a whole, and particularly the SMEs of Quebec, have little to no visibility or control into how a sole-sourced bidder will decide who will get contracts, as there is no indication of a formal competitive process for deciding how contracts will be allocated.

a)à la demande des candidats ou des soumissionnaires, dans le but exclusif d'expliciter les documents de marché.
(a)at the instance of candidates or tenderers, solely for the purpose of clarifying procurement documents.

État centralisé, parce que tout se décidera à Bruxelles, dans tous les domaines, et que toutes les décisions, législatives ou non, nationales ou locales, devront être conformes aux lois européennes et aux intérêts exclusifs de l’Union.
It will be a centralised state because every decision will be taken in Brussels, whatever field it may apply to, and all these decisions, whether legislative or not, and whether they concern national or local issues, will have to comply with European legislation and the sole interest of the EU.

2. Les questions relatives aux coûts ne pouvant être résolues de manière raisonnable et efficace avant la réception de l'offre peuvent faire l'objet d'un dialogue exclusif entre le pouvoir adjudicateur et le soumissionnaire ayant remis l'offre la plus économiquement avantageuse avant l'attribution du marché.
2. Where there are matters that cannot reasonably or cost-effectively be resolved prior to the receipt of tenders, those matters may be the subject of exclusive dialogue between the contracting authority and the tenderer that has submitted the most economically advantageous tender prior to the award of the contract.

2. Lorsqu'il se présente des questions qui ne peuvent être résolues de manière raisonnable et peu coûteuse avant la réception des soumissions, ces questions peuvent faire l'objet d'un dialogue exclusif entre le pouvoir adjudicateur et le soumissionnaire qui a présenté l'offre économiquement la plus avantageuse avant l'attribution du marché.
2. Where there are matters that cannot reasonably or cost-effectively be resolved prior to the receipt of tenders, those matters may be the subject of exclusive dialogue between the contracting authority and the tenderer that has submitted the most economically advantageous tender prior to the award of the contract.

S'agissant des transports urbains, il semble que la "concurrence régulée" (appel d'offres ouvert où le soumissionnaire retenu obtient l'accès exclusif au réseau pour une période fixée ) donne de meilleurs résultats que la dérégulation totale ou la fourniture par les services publics.
In urban transport. there are indications that "controlled competition" (i.e. an open tendering process where the successful bidder gets exclusive access to the network for a fixed period of time) performs better than full deregulation or public provision of the service.

Durant ces réunions, les participants : a) décident collectivement s'il convient de désigner un "soumissionnaire habilité" parmi les participants, en lui garantissant le droit exclusif de négocier les conditions du marché avec le client après la soumission des offres; b) comparent les éléments de coût du marché en cause, c'est-à-dire les données techniques et économiques à prendre en considération pour établir une offre; c) remettent au président de la réunion un chiffre blanc provisoire ("blankcijfer") qui peut être communiqué à tous les participants.
During these meetings the participants: a) collectively decide whether or not to designate a so-called "entitled bidder" from among the participants, granting him the exclusive right to negotiate the terms of the contract with the client after the bids have been submitted. b) compare the costs of the contract, exchanging information on the technical and economic data to be taken into account in preparing a bid. c) submit to the chairman of the meeting their respective proposed price tenders ("blankcijfer") which may be communicated to all the participants.