Traduction de «désigner un soumissionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumissionnaire écarté | soumissionnaire non retenu | soumissionnaire qui n’a pas été retenu
rejected bidder | tenderer rejected | unsuccessful tenderer

adjudicataire [ soumissionnaire gagnant | soumissionnaire retenu | soumissionnaire choisi | attributaire du marché | attributaire | titulaire du marché ]
successful bidder [ successful tenderer | winning bidder ]

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

instructions aux soumissionnaires | avis aux soumissionnaires
instructions to bidders

liste des entreprises admises à la consultation [ liste des soumissionnaires | répertoire des soumissionnaires ]
bidders list [ tenderers list ]

soumissionnaire qui a son siège social au Canada [ soumissionnaire établi au Canada ]
Canadian-based bidder

séance d'information pour les soumissionnaires
bidders' conference

appel à un seul soumissionnaire
single tender

comparer les offres des soumissionnaires
analyse contractors' bids | study contractors' bids | compare contractors' bids | contractors' bids comparisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le terme «soumissionnaires potentiels» désigne les opérateurs économiques inscrits sur une liste de soumissionnaires potentiels conformément à l’article 136, paragraphe 1, point b).
‘Vendors’ shall mean economic operators registered in a list of vendors according to Article 136(1)(b).

Le terme «soumissionnaire» désigne un opérateur économique qui a présenté une offre.
‘Tenderers’ shall mean economic operators who have submitted a tender.

un opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot «soumissionnaire»;
(c) an economic operator who has submitted a tender shall be designated a ‘tenderer’;

(c) un opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot «soumissionnaire»;
(c) an economic operator who has submitted a tender shall be designated a ‘tenderer’;

Dans toute la mesure du possible, elles conçoivent et appliquent des normes uniformes pour la présentation, le stockage et le traitement des données soumises pendant les procédures de subvention et de marchés publics et, à cette fin, elles désignent un «espace d'échange de données informatisées» unique pour les bénéficiaires potentiels, les bénéficiaires ou les candidats et les soumissionnaires.
They shall, to the greatest possible extent, design and apply uniform standards for the submission, storage and processing of data submitted in grants and procurement procedures, and to this end, shall designate a single ‘electronic data interchange area’ for potential beneficiaries, beneficiaries or candidates and tenderers.

de désigner au moins un représentant du soumissionnaire tel que défini à l’article 6, paragraphe 3, troisième alinéa.
appoint at least one bidder’s representative as defined in the third subparagraph of Article 6(3).

d)de désigner au moins un représentant du soumissionnaire tel que défini à l’article 6, paragraphe 3, troisième alinéa.
(d)appoint at least one bidder’s representative as defined in the third subparagraph of Article 6(3).

En règle générale, le coût des enchères devrait être couvert par les frais acquittés par les soumissionnaires, conformément au contrat portant désignation de la plate-forme d’enchères.
As a general rule, the costs of the auction process should be borne by the fees paid by the bidders as set out in the contract appointing the auction platform.

L'opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot "soumissionnaire".
An economic operator who has submitted a tender shall be designated a "tenderer".

Il peut demander au soumissionnaire d'indiquer, dans son offre, la part du marché qu'il a éventuellement l'intention de sous-traiter à des tiers ainsi que les sous-traitants désignés.
It may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties and any designated subcontractors.