Traduction de «dont un certain nombre de voix doivent entrer » (Français → Anglais) :

5. Tout gouverneur dont un certain nombre de voix doivent entrer en ligne de compte pour que le total des voix recueillies par une personne quelconque soit porté à plus de 14 pour 100 sera réputé donner toutes ses voix à ladite personne, alors même que le total des voix recueillies par cette personne se trouverait de ce fait porté à plus de 15 pour 100.
5. Any governor, part of whose votes must be counted in order to raise the total of any person above fourteen percent, shall be considered as casting all of his votes for such person even if the total votes for such person thereby exceed fifteen percent.

Comme la directive 98/69/CE, la directive 1999/96/CE prévoit l'adoption d'un certain nombre d'autres mesures qui doivent entrer en vigueur à partir de 2005-2006:
Like Directive 98/69/EC, Directive 1999/96/EC envisages the adoption of a number of further measures to take effect from 2005/6. These are:

Chaque État membre disposait d’un certain nombre de voix en fonction de son poids démographique.
Each Member State had a certain number of votes depending on its demographic weight.

Pour rappel, une décision du Conseil est acquise si elle recueille un certain nombre de voix, exprimant le vote favorable de la majorité des membres du Conseil.
A decision of the Council is adopted if it receives a given number of votes, expressing the favourable vote of the majority of the members of the Council.

Un certain nombre d'actions doivent être mises en oeuvre par les États membres eux-mêmes.
A number of actions are for the Member States themselves to implement.

Certaines de ces actions doivent être mises en œuvre successivement, tandis que d’autres donneront de meilleurs résultats si elles sont entreprises lorsque l’impact des premières mesures et de la législation existante qui doit encore entrer en vigueur sera patent.
Some of these actions need to be developed sequentially while others are better undertaken when the impact of the first measures and of existing legislation still being brought into force becomes evident.

Néanmoins, un certain nombre de défis doivent faire l'objet d'une réponse appropriée afin de renforcer la mise en œuvre du plan d'action et de garantir que les européens aient conscience des changements professionnels et géographiques, notamment de leurs droits et opportunités.
There are nonetheless a number of challenges which require an appropriate response in order to strengthen the implementation of the action plan and guarantee that Europeans are aware of the professional and geographical changes, particularly as regards their rights and opportunities.

Bien que M. Lamy reconnaisse qu'il subsiste un certain nombre de voix dissonantes au sujet du contenu de l'ordre du jour des négociations, il a indiqué qu'elles étaient "parfaitement normales à ce stade du processus".
Although Mr Lamy recognised that there were still a few dissenting voices regarding the substance of an agenda for the Round, he described this as "quite normal at this stage in the process".

SOULIGNE la nécessité de faire en sorte que les niveaux des paiements inter-GRT (gestionnaires de réseaux de transport), qui doivent entrer en vigueur en octobre 2000, ainsi que les régimes de financement des paiements soient affinés et soient pleinement conformes aux principes de non-discrimination, d'intégration des coûts, de simplicité et de transparence et ne soient pas fondés sur des transactions; INVITE les États membres, les autorités de régulation/les administrations nationales et la Commission à faire en sorte que la manière dont ces régimes sont conçus et dont les versements et compensations octroyés aux différents GRT sont répercutés sur les utilisateurs de réseaux respectifs, question qui relèverait dans une certaine mesure de la subsidiarité dans le cadre du système provisoire, ne fausse pas la concurrence, et, dans les limites de ce qui est raisonnable, reflète les coûts et les impute à ceux qui en sont responsables, et envoie aux acteurs du marché les signaux appropriés en ce qui concerne la répartition des coûts;
STRESSES the need to ensure that the levels of inter-TSO (transmission systems operator) payments to enter into force by October 2000, as well as the systems for financing the payments, are refined and fully in line with the principles of non-discrimination, cost-reflectiveness, simplicity and transparency and are on a non-transaction basis; INVITES Member States, regulators/national administrations and the Commission to ensure that the way in which these systems are designed and the payments and compensation of individual TSOs are passed through to their respective network users, which to a certain extent would be left to subsidiarity under the provisional system, does not distort competition and, as far as is reasonably possible, is cost-reflective and places costs on those responsible for them, and provides the appropriate cost-allocation signals to market players;

Un certain nombre d'organisations pourraient entrer en ligne de compte pour la consultation.
There are a number of organisations potentially eligible to be consulted.