Traduction de «dont ont parlé plusieurs intervenants aujourd » (Français → Anglais) :

Plusieurs intervenants ont ainsi réclamé une révision à la hausse des deux plafonds fixés pour les aides régionales :
Several speakers wanted the two ceilings for regional aid to be raised:

En Europe, plusieurs intervenants publics poursuivent des activités spatiales, à des degrés divers et dans des cadres politiques et instrumentaux variés.
In Europe, a number of public agencies are pursuing space activities, to varying degrees and on the basis of various policies and instruments.

Plusieurs intervenants ont affirmé le besoin de poursuivre et d'intensifier les interventions communautaires en faveur des villes.
A number of speakers noted the need to continue and step up Community assistance to cities.

Lors de ces consultations, la question la plus débattue et la plus litigieuse a été celle de la gestion des droits numériques, notamment des verrous numériques, dont ont parlé plusieurs intervenants aujourd'hui, des mesures anticontournement et des mesures techniques de protection.
During the consultations, the most discussed and most contentious issue was digital rights management, including the digital locks, which has been talked about by many speakers today, anti-circumvention measures and TPMs, or technological protection measures.

que l’obésité et les MNT liées à de mauvaises habitudes alimentaires et au manque d’activité physique sont dues à de nombreux facteurs; que des stratégies de prévention globales et des approches associant plusieurs intervenants livrent les meilleurs résultats; que les problèmes de nutrition et d’inactivité physique doivent être abordés de manière globale et intégrés dans les travaux des formations concernées du Conseil.
That obesity and non-communicable diseases related to unhealthy diet and lack of physical activity are caused by many factors; comprehensive prevention strategies and multi-stakeholders approaches provide best results; nutritional problems and physical inactivity need to be addressed in an integrated way and mainstreamed into the agenda of the relevant Council formations.

En réponse à la demande de plusieurs intervenants, M. Jean-Luc Dehaene a accepté de créer et de présider un huitième groupe de contact dédié aux questions de démocratie, de transparence et de citoyenneté européenne.
One concrete outcome of the session was that at the request of several speakers Mr Dehaene agreed to set up and chair an eighth contact group given over to questions pertaining to democracy, transparency and European citizenship.

Dans leurs réponses au Livre Vert, plusieurs intervenants ont invité la Commission à faciliter le dialogue entre les entreprises et leurs parties prenantes.
In their responses to the Green Paper, a number of respondents invited the Commission to facilitate a dialogue between businesses and their stakeholders.

Plusieurs intervenants ont décrit les succès et les problèmes de leur ville ou région en matière de développement durable ou de coopération transfrontalière; parmi eux, Mme Sanchez Robles d'Eurocities, le Maire de Rennes Edmond Hervé ou encore Krysztof Ostrowski, vice-président polonais pour les affaires internationales à l'université de Pultusk.
Several speakers described the achievements and problems of their city or region in the areas of sustainable development or cross-border cooperation; they included Mrs Sanchez Robles, from Eurocities, Mr Edmond Hervé, Mayor of Rennes, and Mr Krysztof Ostrowski, Polish Vice-President for International Affairs at Pultusk University.

Après l'introduction de plusieurs intervenants, les représentants d'un large éventail d'organisations auront la possibilité de formuler des recommandations précises sur les différents aspects de la stratégie prévue.
Following introductions by several speakers, representatives from a wide range of organisations will have the opportunity to make specific recommendations on the different aspects of the planned strategy.

Plusieurs intervenants se succéderont à la tribune, notamment le président de l'UNICE et le directeur général chargé du commerce, qui prononcera un discours intitulé "Nouveau round de l'OMC: perspectives en termes d'accès aux marchés".
There will be presentations by the Chairman of UNICE, and by the Director General for Trade on 'A New WTO Round: Prospects for Market Access'.