Vertaling van "dont les sénateurs keon ou spivak pourraient vouloir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Spivak: Il y a 13 questions, et elles pourraient vraisemblablement prendre tout le temps dont nous disposons.
Senator Spivak: There are 13 questions and it is likely they might take up all of the time.

Je tenterai non seulement de tenir mes collègues du Cabinet au courant de ses préoccupations et de celles exprimées par le sénateur Spivak et d'autres honorables sénateurs, mais je serai également heureux de discuter, à l'extérieur du Sénat, de tout autre fait ou de toute autre remarque dont les sénateurs Keon ou Spivak pourraient vouloir me faire part.
Not only will I attempt to keep my cabinet colleagues aware of his concerns and those of Senator Spivak and other honourable senators, but I would be happy to discuss outside the chamber any other representations or facts that Senator Keon or Senator Spivak would like to put before me.

Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, encore une fois ce matin, quelqu'un a dit qu'il y a environ 40 000 diplômés étrangers en médecine qui vivent au Canada, dont un grand nombre pourraient recevoir la formation voulue pour dispenser des soins de santé.
Senator Keon: Honourable senators, I heard again this morning that there are some 40,000 foreign medical graduates living in Canada, many of whom could be properly trained to provide health care.

Le projet de loi C-34 propose la nomination, après consultation — qui n'implique pas entente —, d'un conseiller en éthique dont, en réalité, 52 sénateurs pourraient ne pas vouloir et en qui ils pourraient ne pas avoir confiance.
Bill C-34 proposes, after consultation — which is not agreement — the appointment of an ethics officer that, in reality, as many as 52 senators may not want and in which they have no trust.

Le sénateur Tardif a raison de parler de la terminologie employée et de nous faire remarquer que l'ajout d'un groupe particulier pourrait établir un précédent dont un nombre illimité d'autres groupes d'intérêt pourraient vouloir profiter.
Senator Tardif is absolutely right in what she says about the phraseology which is used here, that to add another particular group would set the precedent that an unlimited number of other interest groups may wish to take advantage of.