Vertaling van "autre remarque dont les sénateurs keon ou spivak pourraient vouloir " (Frans → Engels) :

Je tenterai non seulement de tenir mes collègues du Cabinet au courant de ses préoccupations et de celles exprimées par le sénateur Spivak et d'autres honorables sénateurs, mais je serai également heureux de discuter, à l'extérieur du Sénat, de tout autre fait ou de toute autre remarque dont les sénateurs Keon ou Spivak pourraient vouloir me faire part.
Not only will I attempt to keep my cabinet colleagues aware of his concerns and those of Senator Spivak and other honourable senators, but I would be happy to discuss outside the chamber any other representations or facts that Senator Keon or Senator Spivak would like to put before me.

Le sénateur Tardif a raison de parler de la terminologie employée et de nous faire remarquer que l'ajout d'un groupe particulier pourrait établir un précédent dont un nombre illimité d'autres groupes d'intérêt pourraient vouloir profiter.
Senator Tardif is absolutely right in what she says about the phraseology which is used here, that to add another particular group would set the precedent that an unlimited number of other interest groups may wish to take advantage of.