Vertaling van "dont les revenus nets étaient auparavant " (Frans → Engels) :

Les allocations de chômage ont été relevées en faveur des personnes dont les revenus nets étaient auparavant parmi les plus faibles.
Unemployment benefits for persons with previously the lowest net earnings were increased.

L'argument que présente l'honorable député, presque parallèlement à son propre amendement, présente une certaine logique parce qu'on a vu des cas, lorsque l'on en est venu à préférer les revenus nets aux recettes brutes, où il n'y avait finalement plus de revenus nets, parce que l'argent recueilli et accumulé par une installation donnée servait à investir dans des activités portuaires non liées à la navigation et aux expéditions maritimes, ce qui mettait dans tous leurs états les municipalités, dont les investissements leur faisaient directement concurrence.
The argument that the honourable member makes, almost in juxtaposition to his own amendment, makes sense because there have been instances where, when it came to net versus gross and net was preferred over gross, there just wasn't any net, because the moneys that were gathered and may have been accumulated by the particular facility went to the purchase of maybe non-shipping, non-navigational activities on ports, which frustrated the heck out of the municipalities who were in direct competition with whatever they were spending their money on. And at the end of the day, it didn't produce the cashflow back to the municipality that was supposed to be there.

Lorsqu’une partie des bénéfices nets est distribuée aux actionnaires sous forme de dividendes, les revenus résiduels doivent être considérés comme s’ils étaient distribués aux actionnaires et ensuite réinvestis.
Where only a part of the net earnings is distributed to shareholders as dividends, the retained earnings should be treated as if they were distributed to the shareholders and then deemed reinvested.

Parce qu'ils avaient le droit de produire des déclarations de revenus aux États-Unis, de calculer leurs revenus et de payer de l'impôt sur leurs revenus nets, ils n'étaient pas touchés par la retenue fiscale uniforme de 25,5 p. 100 imposée par les États-Unis.
Because they were entitled to file U.S. tax returns and calculate their income and pay tax on a net basis, they were not affected by the 25.5-per-cent flat U.S. withholding tax.

Au terme d'une analyse détaillée du régime du tabac, elle concluait que la moitié environ du budget communautaire pour le tabac pourrait être épargnée si une aide directe au revenu, équivalant à leur revenu annuel net et reposant sur la moyenne pour les années 1988 à 1990, était versée à tous les planteurs". Après déduction de ce coût, les revenus moyens étaient donc de 2.655 écus/hectare.
The report made an in-depth analysis of the tobacco regime and concluded that if a direct income aid were paid to all farmers equivalent to their annual net revenue based on the 1988-90 average then approximately half the EU tobacco budget could be saved". after deduction of this cost (rent of land), average income was 2.655 ECU.

Cela peut peut-être vous sembler rentable, mais si vous prenez un restaurant moyen, dont les revenus nets sont de 386 000 $, cela représente des profits de moins de 25 000 $ avant impôt.
That might seem like an adequate return, but if you look at the average restaurant, their net is $386,000, and this means a return of less than $25,000 before taxes.

En 1996, les contribuables dont les revenus annuels étaient supérieurs à 250 000 $ déclaraient, en moyenne, 74 000 $ de gains en capital.
In 1996 taxpayers with incomes of more than $250,000 a year reported average capital gains of $74,000.

Mais ce dont nous parlons maintenant, compte tenu de la perte de revenus nets de 48 $ millions, ce n'est pas de la perte de 1 000 agriculteurs par année mais bien de 6 000, selon certaines estimations, et probablement de 20 000 agriculteurs au cours des prochaines années, ce qui contraste avec la moyenne qu'on a connu lorsque les subventions étaient en place.
But what we are talking about now with the negative $48 million net income is not losing 1,000 farmers a year but as many as 6,000, according to some estimates, and a bulge of probably 20,000 farmers in the next few years, as opposed to what the average has been when the subsidies were in place.