Traduction de «dont les envolées oratoires ressemblaient » (Français → Anglais) :

Grant Devine, un ami à John et à moi, dont les envolées oratoires ressemblaient souvent à celles de John et qui se vantait toujours du nombre de ses connaissances, a été étonné, à son premier voyage en Nouvelle-Écosse, car John semblait connaître tout le monde dans sa province.
My friend and John's, Grant Devine, whose rhetoric often soared much like his and who prided himself always on the number of people he knew, was amazed on his first trip to Nova Scotia, as it seemed John knew everyone in his province.

Le premier ministre reconnaît-il qu'au-delà de ses envolées oratoires, dont il fait preuve surtout aujourd'hui, l'application de la politique du bilinguisme s'avère un échec, une chimère de l'ère Trudeau, et qu'il est faux de prétendre que l'on peut vivre, travailler et s'éduquer convenablement en français partout au Canada comme il le prétend?
Will the Prime Minister admit that despite all the rhetoric we have heard from the Prime Minister, especially today, the implementation of the government's policy on bilingualism has been a failure, a fantasy from the Trudeau era, and that it is false to claim, as he does, that a person can live, work and receive a decent education in French anywhere in Canada?