Traduction de «dont les chances de survie étaient pratiquement » (Français → Anglais) :

Même si le temps était clément et qu'on était en milieu de journée, les chances de survies étaient minces.
He just happened to spot him in the water. Even though the weather was good and it was in the middle of the day, look at the chances of survival.

La victime donnait ensuite naissance à des enfants dont les chances de survie étaient pratiquement nulles et elle finissait par mourir elle-même.
She would then give birth to children whose chances of survival were next to nil, and she would eventually die herself.

Il y a près de sept ans, j'ai appris que j'étais atteint du cancer de la gorge. Mes chances de survie étaient de 20 p. 100 pour une période de deux ans.
Almost seven years ago, I was diagnosed with throat cancer with the odds of 20 per cent of surviving for two years.

La semaine dernière, j’ai rencontré les travailleurs de Luton, dont un m’a dit que les chances de survies d’IBC n’étaient que de 50/50, dans une ville qui produit des voitures depuis plus de 80 ans et où le secteur de la transformation représente encore 50 % des emplois.
Last week I met the Luton workers, one of whom told me that IBC’s chances of survival are just 50/50, in a town which has had vehicle production for more than 80 years, and where 50% of jobs are still in manufacturing.

Lorsque tous les pays finiront par le comprendre et que leurs pratiques reflèteront cette réalité, le cirque aura vraisemblablement de meilleures chances de survie, car nous avons maintenant atteint un point où nous devons faire campagne pour cela.
When all countries eventually grasp that and their practices actually reflect it, the circus may well have a better chance of survival, for we have now reached the point at which that is something we need to campaign for.

L'amélioration de la qualité de la recherche clinique, en vue d'augmenter les chances de survie des malades et leur qualité de vie, est au cœur des efforts réalisés par la Commission pour établir des normes en matière de bonnes pratiques cliniques.
Upgrading the quality of clinical research to improve patients' survival chances and quality of life, lies at the heart of the Commission's efforts to establish standards for good clinical practice.

En tout cas, la surpêche viendra éliminer pratiquement toute chance de survie de l'espèce.
In any event, if you overfish, the chances of any survival rates are minimal.