Vertaling van "dont les agriculteurs peuvent bénéficier " (Frans → Engels) :

- En vertu du règlement (CE) n° 1257/1999 concernant le soutien au développement rural, les jeunes agriculteurs peuvent bénéficier d’une série de mesures : soutien à l’installation initiale, accroissement des taux d’aides à l’investissement dans leurs exploitations agricoles et soutien à la formation pour l’acquisition des compétences et du savoir-faire requis.
- Under the Rural Development Regulation (EC) N° 1257/1999 young farmers can benefit from several measures: support for the initial setting-up of their business, increased aid rates for further investments in their agricultural holdings and the acquisition of the necessary skills and know-how through the training measure.

Pourquoi le gouvernement n'offre-t-il pas immédiatement une aide d'urgence dont les agriculteurs pourraient bénéficier avant les semailles du printemps?
Why will the government not offer immediate emergency assistance that will get to farmers before spring seeding?

J'aimerais parler de l'industrie ontarienne du blé, car elle témoigne bien des débouchés dont les agriculteurs peuvent bénéficier grâce à une mise en commun volontaire.
I would like to speak to the wheat industry in Ontario as an example of the kinds of opportunities farmers can capture through a voluntary pool.

La décision de ce jour est conforme aux lignes directrices de l'UE concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier (voir JO C 319 de 2006), lesquelles établissent clairement que seuls les agriculteurs peuvent bénéficier d'une aide d'État pour financer les coûts d'élimination des carcasses d'animaux.
Today's decision is in line with EU rules on state aid in the agriculture and forestry sector (see OJ/C2006/319), which clearly hold that only farmers are eligible for state aid to finance the disposal costs of dead animal carcasses.

1. En cas d'application de l'article 71, les agriculteurs peuvent bénéficier d'un paiement à caractère transitoire pour le sucre, en ce qui concerne l'année 2006.
1. In case of application of Article 71, farmers may qualify for a transitional sugar payment in respect of the year 2006.

6. Les agriculteurs peuvent bénéficier du paiement au titre des terres mises en jachère pour les terres volontairement mises en jachère au-delà de leur obligation.
6. Farmers may be granted the set-aside payment on land voluntarily set aside in excess of their obligation.

les agriculteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).
farmers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

3. Lorsque le taux visé au paragraphe 1, point b), n'est pas atteint, compte tenu de l'avant-dernière phrase dudit paragraphe, les États membres dont les agriculteurs ont bénéficié auparavant de la prime à la désaisonnalisation peuvent décider d'octroyer cette prime au taux de 60 % des montants fixés au paragraphe 2.
3. Where the rate referred to in paragraph 1(b) is not achieved, taking into account the penultimate sentence of paragraph 1, Member States whose farmers have previously received the deseasonalisation premium may decide to grant this premium at the rate of 60 % of the amounts set in paragraph 2.

Les agriculteurs peuvent bénéficier d'une aide publique pouvant atteindre 80 % du coût de ces services, aide plafonnée à 1 500 euros.
Farmers may benefit from public support of up to a maximum of 80% of the cost of such services, subject to a ceiling of € 1 500.

Imaginez la stabilité dont nos agriculteurs auraient bénéficié s'ils avaient su, en 1995, qu'ils obtiendraient des chèques au cours des sept années suivantes.
You can imagine the stability if farmers had known in 1995 that they would get these cheques for the next seven years.