Traduction de «stabilité dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

stabilité directionnelle statique | stabilité statique en lacet
static directional stability

assurer la stabilité des trains après chargement
ensure train stability following loading of cargo | evaluate stability of train following loading | assess the stability of train following freight loading activities | ensure train stability after loading

étudier la stabilité du sol
analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability

vérifier la stabilité de matériaux
assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sollicitons la participation des gens qui s'occupent d'Agri-stabilité, dont la prestation est assurée soit par nous-mêmes soit par la province, pour veiller à ce que les producteurs aient accès à Agri-stabilité, Agri-protection et Agri-investissement, bien évidemment.
We implicate the AgriStability people, either our own delivery or the province, to make sure that the producers are getting access to AgriStability, AgriInsurance, and AgriInvest, of course as well.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1403_3 - EN - Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire (également appelé pacte budgétaire) // Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire (également appelé «pacte budgétaire»)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1403_3 - EN - Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (also known as the fiscal compact) // Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (also known as the ‘fiscal compact’)

Je n'ai pas parlé de Agri-investissement, qui indemnise les participants du programme Agri-stabilité dont la marge a diminué de moins de 15 p. 100. Nous estimons que le problème avec le programme Agri-stabilité réside dans la diminution des marges.
I did not comment on AgriInvest, which is the top 15% of the AgriStability program of the margins themselves. We believe that the problem with AgriStability is the declining margins.

Le mécanisme de stabilité constituera l’instrument nécessaire pour faire face à des situations dans lesquelles la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble est menacée, comme cela a été le cas en 2010, et contribuera ainsi à préserver la stabilité économique et financière de l’Union elle-même.
The stability mechanism will provide the necessary tool for dealing with such cases of risk to the financial stability of the euro area as a whole as have been experienced in 2010, and hence help preserve the economic and financial stability of the Union itself.

Les États membres dont la monnaie est l’euro peuvent instituer un mécanisme de stabilité qui sera activé si cela est indispensable pour préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble.
The Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.

Le 16 décembre 2010, le gouvernement belge a soumis, conformément à l’article 48, paragraphe 6, premier alinéa, du TUE, un projet tendant à la révision de l’article 136 du TFUE, consistant à ajouter un paragraphe prévoyant que les États membres dont la monnaie est l’euro peuvent instituer un mécanisme de stabilité qui sera activé si cela est indispensable pour préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble et que l’octroi, au titre du mécanisme, de toute assistance financière nécessaire, sera subordonné à une stricte conditionnalité.
On 16 December 2010, the Belgian Government submitted, in accordance with Article 48(6), first subparagraph, of the TEU, a proposal for revising Article 136 of the TFEU by adding a paragraph under which the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole and stating that the granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.

Je tiens à dire qu'à votre retour nous aimerions avoir une analyse de la situation complète au Pakistan à la suite des élections, et nous aimerions savoir si ces élections favoriseraient le retour à la stabilité dont nous avons besoin pour apporter du travail et la stabilité dans les régions du Nord-Ouest, puisqu'il y a également des retombées en Afghanistan.
I would like to say that when you do come back, we would like an analysis on the whole situation in Pakistan following the elections, and if that would create the stability that would allow us to bring work and stability to the northwest regions, considering the fact that the spillover is into Afghanistan as well.

Les quatre volets du plan dont je vous avais parlé consistent à définir les objectifs de conservation; à renforcer nos programmes de protection de l'habitat; à évaluer les stocks, à contrôler les prix et à appliquer les règlements de pêche; à augmenter l'accès des Premières nations aux pêches commerciales; à améliorer le rendement économique des pêches et à donner à tous les utilisateurs les garanties et la stabilité dont ils ont besoin.
I told you about the four components of our plan: to better define conservation objectives; to strengthen our programs to protect habitat, assess stocks, monitor catches, and enforce the rules of the fishery; to increase first nations' access to economic fisheries; and to improve the fishery's economic performance and give all users the certainty and stability they need.

Le critère de stabilité des prix, visé à l'article 140, paragraphe 1, premier tiret, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, signifie qu'un État membre a un degré de stabilité des prix durable et un taux d'inflation moyen, observé au cours d'une période d'un an avant l'examen, qui ne dépasse pas de plus de 1,5 % celui des trois États membres, au plus, présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix.
The criterion on price stability referred to in the first indent of Article 140(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1 ½ percentage points that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability.

M. David Hill: Voyez-vous, madame Catterall, si nous n'avons pas progressé assez vite dans le sens de l'adoption d'un plan stratégique, c'est en partie à cause de l'absence de stabilité dont souffre notre institution, problème dont le vérificateur général vous a parlé hier.
Mr. David Hill: Ms. Catterall, I think part of the problem in moving significantly forward in the strategic plan has been the lack of stability at the institution, which was referred to by the Auditor General in front of this committee yesterday.