Traduction de «dont les actifs dépassent 200 millions » (Français → Anglais) :

Les critères d'adhésion à notre association restreignent les fonds qui peuvent en être membres à ceux dont les actifs dépassent 200 millions de dollars.
We have organized our association so that, to be eligible to be a member of the association, the pension fund must have assets in excess of $200 million.

- investissement dépassant 200 millions d'euros: aucune installation de cette ampleur réservée aux nanotechnologies n'existe actuellement dans l'UE, mais des travaux sont en cours dans des pays tiers [20].
- more than 200 million EUR of investment for which dedicated nanotechnology facilities of this scale do not exist yet within the EU but are under development in third countries [20].

l’obligation, pour toute institution dont l’actif dépasse 150 millions de dollars, de faire effectuer une vérification annuelle indépendante de la structure de ses contrôles internes ainsi que de ses états financiers;
requiring any institution with assets of more than $150 million to undergo an annual independent audit of its internal-control structure as well as its financial statements;

Sur la côte Ouest, nous mettons en oeuvre un ensemble de mesures de restructuration dont le coût dépasse 200 millions de dollars.
On the west coast we have a combination of restructuring measures that are in excess of $200 million.

Lorsque les actifs transférés génèrent un chiffre d'affaires à la date de notification, ni la valeur de ces actifs ni le chiffre d'affaires annuel ne doivent dépasser 100 millions d'euros.
Where the assets transferred generate turnover at the time of notification, then neither the value of the assets nor that of the annual turnover may exceed EUR 100 million.

quatre lorsque le volume du marché national de transport de voyageurs par chemin de fer sous contrat de service public dépasse 200 millions de trains-km, à la condition qu'aucun contrat n'ait une taille telle qu'il dépasse à lui seul 50 % du volume total du marché sous contrat de service public.
– four in the case of a national market volume of rail passenger transport under public service contract of more than 200 million train-km, on condition that the size of one contract does not exceed 50% of the total market volume under public service contracts .

– de quatre lorsque le volume du marché national de transport de voyageurs par chemin de fer sous contrat de service public dépasse 200 millions de trains-km, à la condition qu'aucun contrat n'ait une taille telle qu'il dépasse à lui seul 50 % du volume total du marché sous contrat de service public.
- four in the case of a national market volume of rail passenger transport under public service contract of more than 200 million train-km, on condition that the size of one contract does not exceed 50% of the total market volume under public service contracts.

1 bis. Les gestionnaires de fonds de capital-risque enregistrés au titre de l'article 13 du présent règlement, et dont le total des actifs dépasse 500 millions d'EUR après l'enregistrement, étant dès lors soumis à une autorisation des autorités compétentes de leur État membre d'origine conformément à l'article 6 de la directive 2011/61/UE, peuvent continuer à utiliser la dénomination "fonds de capital-risque européen" et à exercer conformément au présent règlement pour la commercialisation des fonds de capital-risque éligibles dans l'Union, à la condition qu'ils ne cessent à aucun moment de respecter le présent règlement pour ce qui est des fonds de capital-risque éligibles.
1a. Venture capital fund managers that are registered under this Regulation in accordance with Article 13, and the total assets of which exceed EUR 500 million following that registration, and that therefore become subject to authorisation with the competent authorities of their home Member State in accordance with Article 6 of Directive 2011/61/EU, may continue to use the designation "European Venture Capital Fund" and may continue to operate under the conditions of this Regulation in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union, provided that they continue to comply with this Regulation at all times in relation to the qualifying venture capital funds.

Le sénateur Austin : Je voudrais signaler que le Comité permanent des comptes publics de l'autre endroit a publié, le 8 février 2005, un rapport sur les comptes publics, dans lequel il recommande que la loi soit modifiée pour permettre à la vérificatrice générale de procéder à des vérifications d'optimisation des ressources dans les fondations dont l'actif dépasse 100 millions de dollars.
Senator Austin: I would refer to the Standing Committee on Public Accounts of the other chamber, which issued a report on February 8, 2005, on the public accounts, in which it recommended that legislation be amended to allow the Auditor General to conduct value-for-money audits at foundations with assets in excess of $100 million.

Comme on l'a déjà dit, les entreprises dont les actifs dépassent 50 millions de dollars n'ont pas droit à la déduction accordée aux petites entreprises.
As mentioned earlier, if businesses grow beyond $50 million in assets, they lose the whole small business deduction.