Vertaling van "dont le sous-sol est constitué par " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont le sous-sol est constitué par [ reposant sur | dont la base est constituée par | dont le sous-sol contient ]
underlain by

sous-sol bas | sous-sol de faible hauteur | sous-sol technique
crawlspace | crawlway | solum

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

revêtement de sol textile sans velours constitué de tresses cousues | tapis plat constitué de tresses cousues
braided textile floor covering without pile

préparer un sol pour une sous-couche
floor preparation for underlayment | preparation of floor for carpet underlay | prepare floor for underlayment | preparing floor for underlayment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand certains contaminants s'accumulent dans le sol, ils constituent une menace non seulement pour les fonctions du sol, mais plus largement via la dispersion dans l'eau et la bioaccumulation, pour les plantes, les animaux et la santé des personnes.
When some contaminants accumulate in soil, they provide a threat not just to soil functions, but more widely via leakage to water and bio-accumulation to plant, animal and human health.

Lorsque le sol est en pente, celle-ci ne peut excéder 14 % ou 8 degrés, sauf si le sol est constitué d’un autre matériau que le treillis métallique à mailles rectangulaires.
If the floor is on a slope, this must not exceed 14 % or 8 % except where the floor is made of a material other than wire mesh.

La protection des terres agricoles est une condition préalable indispensable pour une agriculture et une production de denrées alimentaires durables, tout comme l’utilisation durable des sols, lesquels constituent une ressource limitée et, en principe, non renouvelable.
A precondition for sustainable agriculture and food production is the protection of agricultural land, as well as the sustainable use of soils, which are a finite and in principle non-renewable resource.

Il s’agit également de déterminer quelles actions peuvent être engagées, sur le plan des politiques mais aussi au niveau des entreprises de l’Union européenne, en faveur d’une utilisation durable et efficace des sols, lesquels constituent une ressource indispensable pour la production de denrées alimentaires et la fourniture des autres services écosystémiques.
It will also consider what can be done by policy-makers and businesses in the EU to promote sustainable and effective use of soil, a resource that is essential for food production and the provision of other ecosystem services.

En août, on m'a donné quatre choix. Je pouvais vivre dans la maison dont le sous-sol était inondé; je pouvais vivre dans un hôtel modeste (on savait fort bien qu'avec deux enfants, cette option n'était pas à la portée de mon portefeuille).On m'a fait visiter une maison qui n'avait pas été rénovée.
In August I was given four options: I could live in the house with the water; I could live on the economy, which they knew we couldn't afford with two children.They showed me a house that hadn't been renovated.

Les provinces qui n'ont pas de ressources non renouvelables seront toutes pénalisées [.] De leur côté, les trois provinces dont le sous-sol regorge de ressources et dont les économies sont florissantes — y compris les deux, l'Alberta et la Saskatchewan, qui ont frôlé la faillite lors de la Grande Crise des années 1930 et qui ont dû demander l'aide d'Ottawa — s'en tireront beaucoup mieux.
All the provinces that lack non-renewable resources are going to be hurt.Meanwhile, the three resource-rich provinces whose economies are booming — two of whom, Alberta and Saskatchewan, hovered at or near bankruptcy during the Great Depression of the 1930s and had to be bailed out by Ottawa — will be better off.

Shawn Atleo, chef national de l'APN, a indiqué récemment que le gouvernement ne peut pas se priver d'une source importante de main-d'oeuvre dans un territoire dont le sous-sol regorge de ressources naturelles.
The national AFN chief, Shawn Atleo, recently said that the government cannot afford to alienate a major source of labour who live on top of Canada's ample natural resources.

Les 10 millions de mines anti-personnelles dont est jonché le sol cambodgien constituent un véritable fléau.
Cambodia is covered with 10 million anti-personnel mines, which constitute a major menace.

C'est une province dont le sous-sol renferme 80 p. 100 des ressources minérales naturelles du pays.
They are sitting on 80 per cent of the natural mineral wealth of this country.