Traduction de «dont le lecteur pourra facilement » (Français → Anglais) :

Il devrait également exister des équipements pour assurer la mise à disposition de documents en Braille et de lecteurs d'écran pour les aveugles, ainsi que d'informations facilement lisibles pour les personnes souffrant d'un handicap intellectuel ou comportemental.
There should also be facilities to ensure the provision of braille documents and screen readers for blind persons and easy-to-read information for persons with intellectual and behavioural disabilities.

«L’exercice a permis de braquer les projecteurs sur les produits de l’agriculture biologique et nous a donné un logo que tout un chacun pourra facilement reconnaître.
This exercise has raised the profile of organic food and we now have a logo which everyone will be able to identify with.

Avec le présent rapport, il ne s'agit pas de reprendre en détail le contenu de ces études, dont le lecteur pourra facilement prendre connaissance, mais après en avoir présenté une synthèse, d'en tirer les conséquences afin d'améliorer le fonctionnement de la règlementation actuelle.
This report does not aim to present in detail the content of these studies, which are readily available, but rather to summarise them and draw the necessary conclusions in order to improve the functioning of the existing regulatory instruments.

Il est souhaitable de parvenir à un accord international sur des règles de base juridiquement contraignantes, mais cela ne pourra se faire facilement.
Reaching international agreement on legally binding basic rules is desirable but will not be easily achieved.

Ceci signifie qu'en fonction des cas d'espèce, le taux d'aide à l'investissement pourra facilement atteindre 50%.
This means that, depending on the case in question, the rate of investment aid may easily reach 50%.

Le lecteur pourra, en lisant les tableaux, disposer d'une photographie plus précise des travaux accomplis ainsi que des priorités de la Commission pour le prochain semestre dans les domaines clés pour la réalisation d'un espace de Liberté, Sécurité et Justice que sont l'asile, l'immigration, la justice, la lutte contre la criminalité, les frontières extérieures, la citoyenneté, et le renforcement de l'action extérieure.
The tables below provide a more detailed snapshot of the work that has been done and of the Commission's priorities for the next six months in such key areas for the attainment of an area of freedom, security and justice as asylum, immigration, justice, the fight against crime, external borders, citizenship and the enhancement of external action.

En ce qui concerne les données relatives à l'ADN, le lecteur pourra se reporter à d'autres avis émis précédemment par le CEPD (26).
As to DNA data, reference can be made to earlier EDPS-opinions (26).

Ce Comite pourra aussi se pencher sur les meilleures formules et initiatives pour rencontrer les besoins des lecteurs de accroitre leur interet (1) COM (85)681 - 2 - Le Comite sera compose de representatns des milieux interesses (notamment auteurs, editeurs, distributeurs, libraires, lecteurs) et d'experts gouvernementaux.
The Committee will also examine improved methods and initiatives intendend to meet the needs of readers and increase their interest in books (1) COM (86)681 - 2 - The Committee will be composed of representatives of the circles concerned (notably authors, publishers, distributors, booksellers, readers) and government experts.

Dans la pratique, ce système de réattribution macro-économique des recettes TVA des Etats membres pourra facilement être mis en oeuvre, après un certain travail d'harmonisation statistique qui doit être accompli.
In practice, this system of macroeconomic reallocation of Member States' VAT revenues will be easy to operate once the necessary harmonization of statistics has been carried out.

Le lecteur interesse pourra trouver des informations detaillees sur l'evolution des marches agricoles dans "La situation des marches agricoles - Rapport 1984" (COM(84) 767); ce document sera prochainement disponible aupres des services de la Commission.
Readers will find detailed information on the agricultural economy of the Community. Readers will find detailed information on the agricultural markets in "The situation of the agricultural markets, 1984 report" (COM(84) 767) available in the near future from Commission offices.