Vertaling van "braquer les projecteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spot | projecteur ponctuel | projecteur directif | projecteur à faisceau concentré | projecteur à faisceau dirigé | projecteur | spotlight
spotlight | spot | midget | midget light | baby | baby spot | baby spotlight | junior | junior spot

projecteur à nuages | projecteur de plafond | projecteur néphoscopique
ceiling projector | cloud searchlight

antibrouillard | feu antibrouillard | feu anti-brouillard | feu brouillard | lampe antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard | phare anti-brouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard
fog headlamp | fog lamp | fog light

projecteur convergent | projecteur intensif | projecteur spot | spot | spotlight
spotlight

projecteur d'appoint [ projecteur additionnel | projecteur supplémentaire ]
auxiliary headlamp [ complementary headlamp ]

projecteur à lampe infrarouge [ projecteur à lampe à l'infrarouge | projecteur à lampe à infrarouge ]
IR flood light

projecteur à tube cathodique [ projecteur CRT | projecteur tri-tubes | tri-tubes ]
CRT projector [ cathode ray tube projector | RGB projector | tri-tube projector ]

projecteur à cristaux liquides | projecteur ACL | projecteur LCD
liquid crystal display projector | LCD projector

braquer une arme à feu
point a firearm

projecteur d'infrarouge (1) | projecteur infrarouge (2)
infrared searchlight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous profitons de l'occasion offerte par l'Année européenne du patrimoine culturel pour braquer les projecteurs sur des projets à long terme visant à protéger et à promouvoir le patrimoine».
We are using the occasion of the European Year of Cultural Heritage to highlight long-term projects aimed at protecting and promoting heritage".

L'Année européenne du patrimoine culturel permettra de braquer les projecteurs sur la richesse du patrimoine culturel européen, en mettant en valeur son rôle dans le développement du sentiment d'identité commune et dans la construction de l'avenir de l'Europe.
The European Year of Cultural Heritage will put the spotlight on Europe's wealth of cultural heritage, showcasing its role in fostering a shared sense of identity and building the future of Europe

Si la crise des migrants en Méditerranée a fait se braquer les projecteurs sur les besoins immédiats, elle a aussi clairement mis en évidence les limites structurelles de la politique migratoire de l'Union et des instruments dont cette dernière dispose.
The migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs. But it has also revealed much about the structural limitations of EU migration policy and the tools at its disposal.

Je me servirai de mon discours pour braquer les projecteurs sur la dimension sécuritaire de la chasse au phoque ainsi que sur la place centrale qu'occupe cette activité dans le développement socioéconomique de nombreuses communautés au Canada, où la chasse au phoque revêt un caractère économique et culturel de première importance.
I will use my time to focus on the safety aspect of the seal hunt and the key role it plays in the socio-economic development of many Canadian communities where it is of vital economic and cultural importance.

Le Centre pour femmes maltraitées de London a décidé de braquer les projecteurs sur cette question pour que les Canadiens puissent continuer d'avancer sur le chemin de la discussion franche et de l'action positive et a choisi le violet comme couleur emblématique de sa campagne.
The London Abused Women's Centre is determined to put a purple spotlight on this issue so Canadians can continue on the path to open discussion and positive action.

Il faut braquer les projecteurs très fréquemment et régulièrement sur le problème de la violence au foyer et des mauvais traitements.
The spotlight must be shone, on a very frequent and regular basis, on domestic violence and abuse.

Deuxièmement, les réunions Asie-Europe en 2007 ont permis de braquer les projecteurs sur les changements climatiques.
Secondly, the EU–ASEM meetings in 2007 have presented the opportunity to put the spotlight on climate change.

Le député de St. John's-Ouest a fait en sorte que cet incident ne passe pas entre les mailles du filet et nous a permis de braquer les projecteurs dessus.
The hon. member for St. John's West ensured that it did not slip through the cracks and we got the attention on it.

Dans une tentative de redéfinition du contexte, de la force et du soutien d'un processus de paix global, le Canada tentera de braquer les projecteurs sur la situation du Soudan et le processus de paix sur les tribunes internationales, comme le Conseil de sécurité et la Commission des droits de l'homme des Nations Unies en avril.
In an attempt to redefine the context, strength and support for a comprehensive peace process, Canada will try to raise the profile of the Sudan situation and the peace process in international forums such as the Security Council and at the UN Human Rights Commission in April.