Traduction de «dont la version complète sera » (Français → Anglais) :

Le code relatif aux établissements de ventes d'aliments au détail dont la version définitive sera déposée la semaine prochaine, à Toronto, n'est pas le produit de la nouvelle agence canadienne d'inspection des aliments, mais bien d'une mesure d'harmonisation fédérale-provinciale dont je suis le coprésident fédéral.
The retail food establishment code, a final draft of which will be tabled next week in Toronto, is not a product of the new Canadian food inspection agency. It is a product of the federal-provincial harmonization initiative of which I am the federal co-chair.

La première version complète sera mise à notre disposition la semaine prochaine, et elle sera ensuite transmise au programme pour la validation une étape de sorte que le rapport final devrait sortir le 29 juillet.
The first complete draft will be available to us next week and it will be provided to the program for validation a fact with a final report coming on July 29.

Pour une information complète, il est loisible aux parties intéressées de consulter la version complète du cahier des charges, soit auprès des services des autorités nationales indiqués dans la section 1, soit auprès des services de la Commission européenne (1).
For full details, interested parties are invited to consult the full version of the product specification obtainable from the national authorities indicated in section 1 or from the European Commission (1).

Pour une information complète, il est loisible aux parties intéressées de consulter la version complète du cahier des charges soit auprès des services des autorités nationales indiqués dans la section 1, soit auprès des services de la Commission européenne (1).
For full details, interested parties are invited to consult the full version of the product specification obtainable from the national authorities indicated in section 1 or from the European Commission (1).

Pour une information complète il est loisible aux parties intéressées de consulter la version complète du cahier des charges soit auprès des services des autorités nationales indiqués dans la section 1, soit auprès des services de la Commission européenne (1).
For full details, interested parties are invited to consult the full version of the product specification obtainable from the national authorities indicated in section 1 or from the European Commission (1).

Pour une information complète, en particulier pour les producteurs des produits couverts par l'AOP ou l'IGP concernée, il convient de consulter la version complète du cahier des charges soit au niveau national, soit auprès des services de la Commission européenne (1).
For full details, in particular the producers of products covered by the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission (1).

Les premiers résultats du sondage EB-PC n° 1, dont la version complète sera disponible en février/mars 2002, indiquent que :
The initial results of the AC-EB survey No 1, the full version of which will be available in February/March 2002, show that:

Les premiers résultats de l'Eurobaromètre 54, dont la version complète sera disponible en avril, montrent :
The initial results of Eurobarometer survey No 54, the full version of which will be available in April, show that:

Réalisé en avril et mai de cette année auprès de plus de 16 000 personnes, l'Eurobaromètre 53 - dont la version complète sera publiée en septembre - a pour principaux résultats :
Eurobarometer No 53, which will published in full in September, involved a survey of more than 16 000 people in April and May of this year, and its main findings are: