Vertaling van "dont la protection sociale rationalisée fonctionnera " (Frans → Engels) :

La présente communication indique aussi les mesures à prendre pour la rationalisation de 2006 (annexe I); décrit la mise en œuvre de la rationalisation au cours de la période 2006-2009 (annexe II); et montre la manière dont la protection sociale rationalisée fonctionnera parallèlement aux GOPE et à la SEE rationalisées après 2006 (annexe III).
This communication also indicates the steps to be taken in the transition to streamlining in 2006 (Annex 1); outlines the implementation of streamlining during 2006-2009 (Annex 2); and shows how streamlined social protection will function alongside the streamlined BEPGs and EES in the period after 2006 (Annex 3).

L'annexe 3 montre comment la protection sociale rationalisée fonctionnera parallèlement aux GOPE et à la SEE rationalisées après 2006.
Annex 3 shows how streamlined social protection will function alongside the streamlined BEPGs and EES in the period after 2006.

Dans le but de fournir une approche rationalisée de la coopération politique intégrée autour des trois piliers du domaine de la protection sociale (l'inclusion sociale, les pensions et les soins de santé et de longue durée), la Commission propose que l'ensemble d'objectifs à réaliser soit révisé et remplacé par le Conseil en 2006 sur proposition de la Commission.
In order to establish a streamlined approach to integrated policy cooperation for the three pillars of social protection policy (social inclusion, pensions and health and long-term care), the Commission proposes that the set of objectives to be achieved be reviewed and replaced by the Council in 2006, acting on a proposal from the Commission.

Une approche rationalisée de la coopération politique devrait débuter par la définition d'un ensemble intégré et cohérent d'objectifs communs qui, en principe, devraient être articulés autour de trois piliers correspondant au champ d'action de la coopération politique dans le domaine de la protection sociale, à savoir l'inclusion sociale, les pensions et les soins de santé et de longue durée.
A streamlined approach to policy cooperation should start with the definition of an integrated and consistent set of common objectives, which should, in principle, be structured into three pillars reflecting the scope of policy cooperation in the social protection area - social inclusion, pensions, and health and long-term care.

3.4. Préparation de la méthode ouverte de coordination rationalisée en matière de protection sociale
3.4. Preparation of the streamlined Open Method of Coordination on social protection

La protection sociale ne fonctionnera qu’avec la protection écologique.
Social protection will not work without environmental protection.

La méthode rationalisée permettra également aux États membres et aux citoyens européens de percevoir plus clairement que la modernisation de la protection sociale et la promotion de l'insertion sociale constituent des priorités au niveau de l'Union européenne.
It will also allow Member States and European citizens as well to see more clearly that modernising social protection and promoting social inclusion are priorities at EU level.

9.2. La méthode ouverte de coordination rationalisée incitera les États membres à penser en termes plus stratégiques lors de la détermination et de la résolution des problèmes auxquels leurs systèmes de protection sociale sont confrontés, et sera dès lors un instrument plus efficace d'amélioration de l'élaboration des politiques.
9.2. The streamlined OMC will encourage the Member States to think in more strategic terms when identifying and addressing the challenges to their social protection systems, and will be thus more effective in fostering better policy-making.

Une façon rationalisée d'aborder la coopération politique dans le domaine de la protection sociale devrait débuter par la définition d'un ensemble intégré et cohérent d'objectifs communs.
A streamlined approach to policy cooperation in the social protection area should start with the definition of an integrated and consistent set of common objectives.

Ces facteurs sont venus s'ajouter à un contexte international favorable jusqu'en 2008, ainsi qu'aux bonnes politiques sociales dont la mise en place avait également commencé sous le gouvernement Cardoso, dans les années 1990 et au début des années 2000, mais que le président Lula a améliorées grâce à des mesures comme la bolsa familia s'inscrivant dans le cadre d'un important programme de protection sociale.
These factors combined with a favourable international environment until 2008 and also combined with sound social policies in Brazil that also began during the previous Cardoso administration in the 1990s and early 2000s but enhanced by President Lula, such as bolsa familia, with a major cash transfer program.