Traduction de «méthode rationalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de gestion rationalisée
Business Oriented New Development Plan [ BOND Plan ]

Pensions de la SV automatisées et rationalisées
OAS Pensions Automated and Streamlined

Pensions du RPC automatisées et rationalisées
CPP Pensions Automated and Streamlined

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressive depreciation method

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe d'adopter une méthode de travail rationalisée et efficace qui lie l'Union et les États membres pour mettre en œuvre la stratégie.
This calls for a streamlined and effective working method to implement the strategy which binds together the Union and the Member States.

L'approche rationalisée de la protection sociale devrait approfondir ce point, notamment grâce au recours généralisé à la méthode ouverte de coordination.
The streamlined social protection approach, in particular through the generalised use of the open method of co-ordination, should deepen this.

3.4. Préparation de la méthode ouverte de coordination rationalisée en matière de protection sociale
3.4. Preparation of the streamlined Open Method of Coordination on social protection

Pouvez-vous parler des mesures positives que le secrétariat a prises, et continue à prendre, pour ce qui est de fournir un leadership et un soutien permanent pour favoriser une mise en oeuvre uniforme des nouvelles méthodes rationalisées de gestion et d'administration des programmes de subventions et de contributions dans l'ensemble du gouvernement.
Can you speak to the positive steps that the secretariat took, and continues to take, with regard to providing leadership and ongoing support to ensure consistent implementation of new and more streamlined approaches to managing and administering the grants and contributions programs across the government?

C'est un organisme de marketing. À ce titre, elle doit pouvoir fonctionner en s'appuyant sur des méthodes commerciales modernes et rationalisées afin de pouvoir conclure des contrats de partenariat et gérer les fonds aux fins de la réalisation de projets conjoints.
It is a marketing agency and, as such, it needs to use modern, streamlined business practices to enter into partnership contracts and manage funds for joint undertakings.

produire et diffuser des méthodes et des lignes directrices rationalisées aux fins de l'exécution des tâches de l'autorité énumérées à l'article 4;
(a) produce and disseminate streamlined methodologies and guidelines for implementation of the authority tasks listed in Article 4;

Il y a donc des mesures d'innovation des produits et des processus, et les transformateurs adoptent des méthodes de fabrication rationalisées, entre autres.
They're doing a combination of both product and process innovation, adopting things like lean manufacturing methods and so on.

La méthode rationalisée permettra également aux États membres et aux citoyens européens de percevoir plus clairement que la modernisation de la protection sociale et la promotion de l'insertion sociale constituent des priorités au niveau de l'Union européenne.
It will also allow Member States and European citizens as well to see more clearly that modernising social protection and promoting social inclusion are priorities at EU level.

Enfin, la méthode ouverte de coordination dans le domaine social sera rationalisée d'ici 2006 sur la base de l'approche approuvée en 2003 concernant la coordination future de la protection sociale au niveau de l'Union européenne.
Finally, on the basis of the in 2003 endorsed approach on the future for EU-level co-ordination on social protection, the open method of co-ordination in the social field will be streamlined by 2006.

Entre-temps, nous avons également apporté des améliorations au rendement de nos opérations d'analyse biologique en y appliquant certaines des méthodes de travail rationalisées du nouveau processus d'enquêtes criminalistiques.
In the interim, we have also realized some performance improvements in ongoing biology operations by adopting some of the streamlined workflow processes from the new forensic investigation process.