Traduction de «dont la mise en oeuvre sera analysée » (Français → Anglais) :

L'évaluation de la mise en oeuvre sera approfondie à mesure que l'on se rapprochera de l'examen complet des GOPE prévu pour 2006.
The implementation assessment will be stepped up the closer we get to the full review of the BEPGs planned for 2006.

L'évaluation de la mise en oeuvre sera progressivement approfondie.
Implementation assessment will be stepped up gradually.

C'est la première fois au Canada que nous concluons une entente entre Postes Canada et la population du Canada définissant, dans un protocole, les services fournis par la société d'État. Ce protocole, dont la mise en oeuvre sera analysée chaque année et fera l'objet d'un rapport, sera révisé tous les cinq ans.
It is the first time in the history of the country that we have locked in an agreement between Canada Post and the people of Canada, ensuring that the service delivered by Canada Post is set out in a charter, which will be analyzed and reported on a yearly basis and reviewed every five years.

La mise en oeuvre sera réalisée par 140 groupes d'action locale qui ont été sélectionnés fin 2001 et courant 2002.
A total of 140 local action groups, selected at the end of 2001 and during 2002, will be responsible for implementation.

Le présent programme est complémentaire du programme "Structurer l'Espace européen de la recherche" et du programme spécifique consacré aux activités du CCR, et leur mise en oeuvre sera coordonnée.
The programme is complementary to the programme "structuring the European Research Area" and the specific programme for the JRC, and its implementation will be coordinated with them.

Le plan de mise en oeuvre sera mis à jour annuellement.
The implementation plan will be updated yearly.

À cet égard, j'ai mentionné l'élaboration d'une stratégie nationale de prévention de la criminalité, dont la mise en oeuvre sera confiée à un un conseil national de prévention de la criminalité.
In that connection I have spoken about developing at long last a national strategy for crime prevention and in order to achieve that establishing a national crime prevention council.

Sa mise en oeuvre sera étroitement liée à la mise en oeuvre du Programme Opérationnel pour la Grèce dans le cadre de l'initiative communautaire ENVIREG.
Its implementation will be closely linked to the implementation of the operational programme for Greece in the framework of the Community initiative ENVIREG.

Ils ont présenté un projet de loi fragmenté dont la mise en oeuvre sera coûteuse et très complexe.
They have tabled a piecemeal bill that is costly and confusing to implement.

- Une obligation spécifique de rédiger un rapport de mise en oeuvre sera insérée dans toutes les directives futures, lesquelles contiendront également une obligation spécifique pour les États membres de notifier à la Commission les mesures de mise en oeuvre ainsi qu'un point de contact dans les différentes administrations nationales.
- A specific obligation to draw up an implementation report will be inserted in all future directives, which will also contain a specific obligation for Member States to notify implementing measures to the Commission together with a contact point in the respective national administrations.